1 00:00:35,850 --> 00:00:37,210 Bu senin öğle yemeğin, tamam mı? 2 00:00:37,410 --> 00:00:39,499 Şimdi oraya bir dolar koydum Böylece biraz süt satın alabilirsin. 3 00:00:39,580 --> 00:00:41,399 Büyük çocuklardan birine sorabilirsin bunu nerede yapacağız? 4 00:00:41,480 --> 00:00:44,069 Telefon numaranı hatırlıyor musun? Her ihtimale karşı bunu senin için yazdım. 5 00:00:44,150 --> 00:00:46,640 Cebine koy, Onu kaybetmeni istemiyorum. 6 00:00:47,120 --> 00:00:49,610 TAMAM? Hazır mısın? 7 00:00:50,330 --> 00:00:52,090 Bence de. 8 00:00:54,230 --> 00:00:56,160 Bugün Cady'nin büyük günü. 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,684 Sanırım ebeveynlerin ağlaması doğal çocuklarının okuldaki ilk gününde. 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,460 Ama biliyorsun, bu genellikle çocuk 5 yaşındayken olur. 11 00:01:02,670 --> 00:01:06,010 16 yaşındayım ve bugüne kadar Evde eğitim görüyordum. 12 00:01:06,210 --> 00:01:09,180 Ne düşündüğünü biliyorum. "Evde eğitim gören çocuklar ucubedir." 13 00:01:09,380 --> 00:01:14,010 X-Y-L-O-C-A-R-P. Ksilokarp. 14 00:01:14,220 --> 00:01:16,510 Ya da garip bir şekilde dindar olduğumuzu ya da başka bir şey. 15 00:01:16,790 --> 00:01:21,220 Ve üçüncü günde Tanrı yarattı Remington sürgülü tüfek 16 00:01:21,420 --> 00:01:23,820 Böylece İnsan dinozorlarla savaşabilirdi. 17 00:01:24,030 --> 00:01:25,820 Ve eşcinseller. 18 00:01:26,030 --> 00:01:27,430 - Amin. - Amin. 19 00:01:27,630 --> 00:01:29,030 Ama ailem tamamen normal. 20 00:01:29,230 --> 00:01:32,200 Her ikisinin de gerçeği dışında ebeveynler araştırmacı zoologlardır 21 00:01:32,500 --> 00:01:34,530 ve sonuncuyu harcadık Afrika'da 12 yıl. 22 00:01:34,840 --> 00:01:36,100 Harika bir hayatım oldu. 23 00:01:36,440 --> 00:01:38,929 Ama sonra anneme görev süresi teklif edildi Northwestern Üniversitesi'nde. 24 00:01:39,010 --> 00:01:43,240 Yani Afrika'ya elvedaydı ve merhaba lise. 25 00:01:45,550 --> 00:01:47,140 Ben iyiyim. Üzgünüm. 26 00:01:47,350 --> 00:01:48,750 Dikkatli olacağım. 27 00:02:14,640 --> 00:02:16,010 MERHABA. 28 00:02:16,210 --> 00:02:18,080 Kimse var mı bilmiyorum sana benden bahsetti. 29 00:02:18,280 --> 00:02:20,580 Burada yeni bir öğrenciyim. Benim adım Cady Heron. 30 00:02:20,780 --> 00:02:23,650 Benimle tekrar konuş ve senin kıçını tekmeleyeceğim. 31 00:02:28,120 --> 00:02:31,690 Orada oturmak istemezsin. Kristen Hadley'in erkek arkadaşı orada oturacak. 32 00:02:32,830 --> 00:02:34,690 Merhaba bebeğim. 33 00:02:41,540 --> 00:02:42,770 Çok osuruyor. 34 00:02:52,210 --> 00:02:53,910 Merhaba millet. 35 00:02:54,350 --> 00:02:57,580 Tanrım, çok üzgünüm. 36 00:02:58,090 --> 00:03:00,950 Sen değilsin. Ben şanssızım. 37 00:03:05,460 --> 00:03:07,190 Bayan Norbury mi? 38 00:03:07,460 --> 00:03:09,119 Tişörtüm sıkıştı kazağıma değil mi? 39 00:03:09,200 --> 00:03:11,130 - Evet. - Fantastik. 40 00:03:11,330 --> 00:03:12,664 Burada her şey yolunda mı? 41 00:03:12,840 --> 00:03:16,100 - Ah evet. - Yani... 42 00:03:16,310 --> 00:03:18,400 - ...yazın nasıldı? - Boşandım. 43 00:03:19,810 --> 00:03:21,570 Karpal tünelim geri geldi. 44 00:03:22,210 --> 00:03:25,580 - Kazandım. - Evet, öyle. 45 00:03:25,780 --> 00:03:27,405 Ben sadece izin vermek istedim herkes biliyor 46 00:03:27,550 --> 00:03:29,350 aramıza yeni bir öğrencimiz katılıyor. 47 00:03:29,690 --> 00:03:32,280 Buraya yeni taşındı ta Afrika'dan. 48 00:03:32,490 --> 00:03:34,050 Hoş geldin. 49 00:03:34,760 --> 00:03:37,520 - Michigan'lıyım. - Harika. 50 00:03:38,490 --> 00:03:40,460 Adı Cady. Cady Heron. 51 00:03:40,660 --> 00:03:42,220 - Neredesin Cady? - O benim. 52 00:03:42,430 --> 00:03:44,990 - Katie gibi telaffuz ediliyor. - Özür dilerim. 53 00:03:45,200 --> 00:03:46,830 Anfernee adında bir yeğenim var. 54 00:03:47,040 --> 00:03:49,330 ve onun ne kadar sinirlendiğini biliyorum Ona Anthony dediğimde. 55 00:03:49,540 --> 00:03:51,489 Neredeyse benim kadar kızgın gerçeği düşündüğümde 56 00:03:51,570 --> 00:03:53,200 kız kardeşim ona Anfernee adını verdi. 57 00:03:53,780 --> 00:03:55,440 Hoş geldin Cady. 58 00:03:55,640 --> 00:03:58,610 - Ve teşekkür ederim Bay Duvall. - Teşekkür ederim. 59 00:03:58,810 --> 00:04:00,210 Ve... 60 00:04:00,420 --> 00:04:03,350 ...bir şeye ihtiyacın olursa ya da birisiyle konuşmak istiyorum... 61 00:04:03,550 --> 00:04:04,780 Teşekkürler. 62 00:04:05,120 --> 00:04:08,390 Belki başka bir zaman, gömleğimin içi transparan olmadığında. 63 00:04:08,960 --> 00:04:10,550 TAMAM. 64 00:04:11,330 --> 00:04:13,960 TAMAM. Herkese iyi günler. 65 00:04:15,230 --> 00:04:17,430 Okulun ilk günü bulanıktı. 66 00:04:17,630 --> 00:04:20,400 Stresli, gerçeküstü bir bulanıklık. 67 00:04:20,600 --> 00:04:22,760 için başım belaya girdi çoğu rastgele şeyler. 68 00:04:22,970 --> 00:04:25,670 - Nereye gidiyorsun? - Tuvalete gitmem lazım. 69 00:04:26,480 --> 00:04:27,700 Tuvalet iznine ihtiyacın var. 70 00:04:28,310 --> 00:04:30,180 TAMAM. Tuvalet iznini alabilir miyim? 71 00:04:30,980 --> 00:04:32,470 İyi deneme. Oturun. 72 00:04:33,020 --> 00:04:35,780 Hiç bir dünyada yaşamadım yetişkinlerin bana güvenmediği bir yerde, 73 00:04:35,990 --> 00:04:37,509 bana her zaman bağırdıkları yer. 74 00:04:37,590 --> 00:04:39,210 - İleriden okumayın! - Yeşil kalem yok! 75 00:04:39,420 --> 00:04:40,580 Sınıfta yemek yok! 76 00:04:51,730 --> 00:04:53,147 Sana söyledim, her şeyi gördüm. 77 00:04:53,240 --> 00:04:54,900 - Her şey. - Meme ucunu gördün mü? 78 00:04:55,100 --> 00:04:58,670 - Sadece meme ucu görmeniz sayılır. - Bu doğru dostum. 79 00:04:58,870 --> 00:05:00,900 Afrika'da birçok arkadaşım vardı. 80 00:05:04,450 --> 00:05:05,670 Ne? 81 00:05:05,880 --> 00:05:07,870 Ama şu ana kadar Evanston'da hiç yok. 82 00:05:22,930 --> 00:05:25,920 Hey. İlk günün nasıldı? 83 00:05:38,880 --> 00:05:40,410 Bu senin doğal saç rengin mi? 84 00:05:40,620 --> 00:05:42,850 - Evet. - Muhteşem. 85 00:05:43,050 --> 00:05:44,280 Teşekkür ederim. 86 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 Bak, bu benim istediğim renk. 87 00:05:46,460 --> 00:05:48,920 Bu Damian. Neredeyse çalışamayacak kadar eşcinsel. 88 00:05:49,990 --> 00:05:52,260 - Tanıştığıma memnun oldum. - Güzel peruk Janis. 89 00:05:52,460 --> 00:05:54,790 - Neyden yapılmış? - Annenin göğüs kılları! 90 00:05:55,000 --> 00:05:58,060 - Ben Janis'im. - Merhaba, ben Cady. 91 00:05:58,600 --> 00:06:00,970 biliyor musunuz? G 14 Odası nerede? 92 00:06:02,670 --> 00:06:05,070 "Sağlık, Salı/Perşembe, G 14 numaralı oda." 93 00:06:05,270 --> 00:06:07,670 Sanırım arka binada. 94 00:06:07,880 --> 00:06:10,589 - Evet, arka binada. - Evet, seni oraya götüreceğiz. 95 00:06:11,180 --> 00:06:12,740 Teşekkürler. 96 00:06:13,520 --> 00:06:17,280 Dikkat edin lütfen! Yeni et geliyor! 97 00:06:17,850 --> 00:06:20,520 "Sağlık. İspanyolca." 98 00:06:20,720 --> 00:06:22,780 12. sınıf matematik dersi mi alıyorsun? 99 00:06:22,990 --> 00:06:25,760 - Evet, matematiği severim. - Neden? 100 00:06:26,160 --> 00:06:27,860 Çünkü bu aynı her ülkede. 101 00:06:28,760 --> 00:06:31,700 Bu çok güzel. Bu kız derin. 102 00:06:32,030 --> 00:06:33,930 Arka bina nerede? 103 00:06:34,470 --> 00:06:36,440 1987'de yandı. 104 00:06:36,940 --> 00:06:39,130 Biraz içeri girmeyecek miyiz? bunun için bir tür sorun mu var? 105 00:06:39,440 --> 00:06:41,170 Neden başınızı belaya sokalım ki? 106 00:06:41,380 --> 00:06:43,070 Biz senin arkadaşınız. 107 00:06:43,650 --> 00:06:47,140 Dersi atlamanın yanlış olduğunu biliyorum. ama Janis arkadaş olduğumuzu söyledi. 108 00:06:47,350 --> 00:06:49,940 Ve ben hiçbir pozisyonda değildim arkadaşlardan vazgeçmek. 109 00:06:50,150 --> 00:06:53,350 Sanırım neyi kaçırdığımı asla bilemeyeceğim sağlık dersinin ilk gününde. 110 00:06:53,560 --> 00:06:57,460 Seks yapmayın. Çünkü sen hamile kalacak ve ölecek. 111 00:06:57,660 --> 00:06:59,369 Seks yapma misyoner pozisyonunda, 112 00:06:59,560 --> 00:07:00,990 ayakta seks yapmayın. 113 00:07:01,830 --> 00:07:03,660 Sakın yapma, söz verir misin? 114 00:07:04,800 --> 00:07:06,560 Tamam, herkes biraz lastik alsın. 115 00:07:06,770 --> 00:07:08,760 Neden sadece tutmadılar? evde eğitim mi görüyorsun? 116 00:07:08,970 --> 00:07:10,700 Sosyalleşmemi istediler. 117 00:07:10,910 --> 00:07:13,500 Ah, sosyalleşeceksin, tamam. Senin gibi küçük bir dilim. 118 00:07:13,840 --> 00:07:16,810 - Neden bahsediyorsun? - Sen yönetmelik tutkunusun. 119 00:07:17,150 --> 00:07:19,010 - Ne? - Sahip ol. 120 00:07:19,210 --> 00:07:20,769 adını nasıl hecelersin Tekrar isim mi, Cady? 121 00:07:20,850 --> 00:07:23,180 Bu Cady. C-A-D-Y. 122 00:07:23,650 --> 00:07:25,090 Evet, sana Cady diyeceğim. 123 00:07:25,490 --> 00:07:29,390 Kutsal olan her şeyin adına, bunu yapacak mısın? Karen Smith'in spor kıyafetlerine baktın mı? 124 00:07:29,590 --> 00:07:32,250 Tabii ki tüm Plastikler aynı beden eğitimi dersindeyiz. 125 00:07:32,630 --> 00:07:35,120 - Plastikler kimdir? - Onlar soylu gençlerden. 126 00:07:35,330 --> 00:07:38,530 North Shore Us Weekly olsaydı, her zaman kapakta olacaklardı. 127 00:07:38,730 --> 00:07:40,330 Oradaki, Karen Smith. 128 00:07:40,540 --> 00:07:43,900 O en aptallardan biri tanışacağınız kızlar. 129 00:07:44,540 --> 00:07:46,600 Damian onun yanına oturdu geçen yıl İngilizce. 130 00:07:46,810 --> 00:07:48,610 Bana "turuncu"nun nasıl yazıldığını sordu. 131 00:07:49,680 --> 00:07:52,550 Peki ya o küçük? Bu Gretchen Wieners. 132 00:07:52,750 --> 00:07:55,240 O tamamen zengin çünkü babası Tost Makinesi Strudel'i icat etti. 133 00:07:55,450 --> 00:07:57,169 Gretchen Wieners biliyor herkesin işi. 134 00:07:57,250 --> 00:07:59,080 O her şeyi biliyor herkes hakkında. 135 00:07:59,290 --> 00:08:02,050 Bu yüzden saçları bu kadar büyük. Sırlarla dolu. 136 00:08:03,190 --> 00:08:06,890 Ve kötülük insanı alır Regina George'da formu. 137 00:08:07,100 --> 00:08:10,350 Aldanmayın çünkü öyle görünebilir tipik bencil, sırtından bıçaklayanların gibi, 138 00:08:10,500 --> 00:08:15,630 sürtük suratlı herif. Ama gerçekte o bundan çok daha fazlası. 139 00:08:15,840 --> 00:08:17,070 O kraliçe arı. 140 00:08:17,270 --> 00:08:19,830 Yıldız. Diğer ikisi onlar sadece onun küçük işçileri. 141 00:08:20,040 --> 00:08:21,630 Regina George. 142 00:08:21,840 --> 00:08:24,780 Nasıl başlayabilirim? Regina George'u açıklamak için mi? 143 00:08:24,980 --> 00:08:26,740 Regina George kusursuz. 144 00:08:26,950 --> 00:08:29,210 İki Fendi çantası var ve gümüş rengi bir Lexus. 145 00:08:29,420 --> 00:08:31,440 Saçlarının sigortalı olduğunu duydum 10.000$ karşılığında. 146 00:08:31,650 --> 00:08:34,450 Araba reklamları yaptığını duydum. Japonya'da. 147 00:08:34,660 --> 00:08:36,390 En sevdiği film Varsity Blues'tur. 148 00:08:36,590 --> 00:08:38,257 Bir keresinde John Stamos'la tanıştı bir uçakta. 149 00:08:38,430 --> 00:08:39,920 Ve ona çok güzel olduğunu söyledi. 150 00:08:40,130 --> 00:08:42,150 Bir kez, yüzüme yumruk attı. 151 00:08:42,360 --> 00:08:43,990 Harikaydı. 152 00:08:44,200 --> 00:08:47,330 Her zaman şiddetli görünüyor. Her zaman Bahar Şenliği Kraliçesi'ni kazanır. 153 00:08:47,540 --> 00:08:49,500 - Kimin umurunda? - Umurumda. 154 00:08:49,710 --> 00:08:51,659 Büyükler her yıl atıyor bu dans alt sınıflar için 155 00:08:51,740 --> 00:08:53,000 Bahar Şenliği adını verdi. 156 00:08:53,210 --> 00:08:55,377 Ve kim seçilirse seçilsin Bahar Şenliği Kral ve Kraliçesi 157 00:08:55,510 --> 00:08:57,499 otomatik olarak başkan olur Öğrenci Faaliyetleri Komitesi. 158 00:08:57,580 --> 00:09:00,410 Aktif bir üye olduğum için Öğrenci Faaliyetleri Komitesi'nin 159 00:09:00,620 --> 00:09:02,610 Evet, umurumdadır derdim. 160 00:09:02,820 --> 00:09:05,910 Damian, gerçekten kendini eşcinsellikten çıkardın. 161 00:09:07,760 --> 00:09:10,880 Burada. Bu harita North Shore'a rehberiniz olun. 162 00:09:11,090 --> 00:09:13,580 Şimdi, oturduğun yerde kafeterya çok önemli 163 00:09:13,800 --> 00:09:15,200 çünkü herkesi oraya topladın. 164 00:09:15,400 --> 00:09:17,960 Birinci sınıf öğrencilerini aldın. ROTC beyleri, 165 00:09:18,170 --> 00:09:21,100 hazırlıklar, ortak girişim sporcuları, 166 00:09:21,300 --> 00:09:23,530 Asyalı inekler, 167 00:09:24,040 --> 00:09:25,770 havalı Asyalılar, 168 00:09:26,140 --> 00:09:27,440 üniversite sporcuları, 169 00:09:27,810 --> 00:09:29,840 düşmanca siyah fıstıklar, 170 00:09:30,380 --> 00:09:32,370 duygularını yiyen kızlar 171 00:09:32,780 --> 00:09:34,840 hiçbir şey yemeyen kızlar, 172 00:09:35,050 --> 00:09:36,520 çaresiz özentiler, 173 00:09:36,950 --> 00:09:38,210 tükenmişlik, 174 00:09:38,520 --> 00:09:40,490 cinsel açıdan aktif müzik grubu meraklıları, 175 00:09:40,720 --> 00:09:42,990 en büyük insanlar tanışacaksın 176 00:09:43,330 --> 00:09:46,760 ve en kötüsü. Plastiklere Dikkat Edin. 177 00:09:49,300 --> 00:09:51,660 Hey. Öğle yemeği yapıyoruz yeni öğrencilerle ilgili anket. 178 00:09:51,870 --> 00:09:53,162 Birkaç soruya cevap verebilir misiniz? 179 00:09:53,540 --> 00:09:56,300 - TAMAM. - Çöreğiniz tereyağlı mı? 180 00:09:57,040 --> 00:09:58,440 Ne? 181 00:09:59,310 --> 00:10:02,710 atamamızı ister misiniz kekinize yağ koyacak biri var mı? 182 00:10:02,910 --> 00:10:04,880 - Neyim? - Seni rahatsız mı ediyor? 183 00:10:05,080 --> 00:10:07,050 Jason, neden bu kadar çarpıksın? 184 00:10:07,250 --> 00:10:08,810 Sadece arkadaşça davranıyorum. 185 00:10:09,380 --> 00:10:10,939 Senin olman gerekiyordu dün gece beni aramanı 186 00:10:11,020 --> 00:10:14,150 Jason. Bir partiye gelmiyorsun Gretchen'la evimde 187 00:10:14,360 --> 00:10:17,850 ve sonra bazı zavallı, masumları dolandırıyorum kız üç gün sonra tam karşımızda. 188 00:10:18,060 --> 00:10:19,530 İlgilenmiyor. 189 00:10:19,730 --> 00:10:21,022 Onunla seks yapmak ister misin? 190 00:10:21,830 --> 00:10:24,770 - Hayır, teşekkür ederim. - İyi. Yani halledildi. 191 00:10:24,970 --> 00:10:26,560 Artık gidip sırtını tıraş edebilirsin. 192 00:10:27,040 --> 00:10:28,630 Hoşça kal Jason. 193 00:10:28,840 --> 00:10:30,670 Orospu. 194 00:10:30,870 --> 00:10:33,710 Beklemek. Oturmak. 195 00:10:35,080 --> 00:10:36,700 Cidden, otur. 196 00:10:39,950 --> 00:10:41,640 Seni neden tanımıyorum? 197 00:10:41,850 --> 00:10:44,250 Ben yeniyim. Afrika'dan buraya yeni taşındım. 198 00:10:44,590 --> 00:10:46,920 - Ne? - Eskiden evde eğitim görüyordum. 199 00:10:47,120 --> 00:10:48,490 Beklemek. Ne? 200 00:10:48,690 --> 00:10:50,450 - Annem bana evde öğretti... - Hayır, hayır. 201 00:10:50,660 --> 00:10:52,249 Ev okulunun ne olduğunu biliyorum. Ben geri zekalı değilim. 202 00:10:52,330 --> 00:10:54,539 Yani aslında hiç olmadın daha önce gerçek bir okula mı gitmiştin? 203 00:10:56,100 --> 00:10:57,620 Kapa çeneni. 204 00:10:58,530 --> 00:10:59,930 Kapa çeneni. 205 00:11:00,570 --> 00:11:03,040 - Hiçbir şey söylemedim. - Evde eğitim gördü. 206 00:11:03,240 --> 00:11:05,570 - Bu gerçekten ilginç. - Teşekkürler. 207 00:11:05,770 --> 00:11:07,240 Ama gerçekten çok güzelsin. 208 00:11:07,610 --> 00:11:09,670 - Teşekkür ederim. - Yani kabul ediyorsun. 209 00:11:09,880 --> 00:11:11,610 - Ne? - Gerçekten güzel olduğunu düşünüyorsun. 210 00:11:12,210 --> 00:11:15,080 - Ah, bilmiyorum... - Aman Tanrım, bilekliğine bayıldım. 211 00:11:15,280 --> 00:11:18,120 - Nereden aldın? - Annem bunu benim için yaptı. 212 00:11:18,320 --> 00:11:20,910 - Çok güzel. - Çok çekici. 213 00:11:21,120 --> 00:11:24,490 - "Getirmek" nedir? - Argo gibi bir şey bu. İngiltere'den. 214 00:11:24,690 --> 00:11:26,130 Yani eğer Afrika'dan iseniz... 215 00:11:26,700 --> 00:11:28,390 ...neden beyazsın? 216 00:11:28,600 --> 00:11:31,760 Aman Tanrım, Karen, bunu yapamazsın insanlara neden beyaz olduklarını sorun. 217 00:11:31,970 --> 00:11:34,460 Bize biraz mahremiyet verebilir misiniz? bir saniyeliğine mi? 218 00:11:34,670 --> 00:11:36,470 Evet elbette. 219 00:11:37,470 --> 00:11:38,910 Ne yapıyorsun? 220 00:11:42,780 --> 00:11:44,929 Tamam, bilmelisin bunu pek yapmıyoruz, 221 00:11:45,010 --> 00:11:47,280 yani bu gerçekten büyük bir anlaşma. 222 00:11:47,480 --> 00:11:49,180 Seni davet etmek istiyoruz bizimle öğle yemeği yemek 223 00:11:49,380 --> 00:11:51,010 haftanın geri kalanında her gün. 224 00:11:51,220 --> 00:11:53,150 - Ah, sorun değil... - Soğukkanlılık. 225 00:11:53,360 --> 00:11:54,580 O halde yarın görüşürüz. 226 00:11:54,790 --> 00:11:57,050 Çarşamba günleri pembe giyeriz. 227 00:11:57,490 --> 00:11:59,460 Aman Tanrım! Tamam, bunu yapmak zorundasın, tamam mı? 228 00:11:59,660 --> 00:12:02,479 Ve sonra bana her şeyi anlatmalısın Regina'nın söylediği korkunç şeyler. 229 00:12:02,560 --> 00:12:04,360 Regina tatlı görünüyor. 230 00:12:04,700 --> 00:12:06,130 Regina George tatlı değil. 231 00:12:06,340 --> 00:12:08,900 O pislik emen bir yol fahişesi! Hayatımı mahvetti! 232 00:12:09,100 --> 00:12:10,800 Harika biri ama şeytani. 233 00:12:11,010 --> 00:12:13,094 - Defol buradan! - Aman Tanrım, Danny DeVito. 234 00:12:13,210 --> 00:12:15,040 Çalışmanı seviyorum! 235 00:12:15,240 --> 00:12:17,040 - Ondan neden nefret ediyorsun? - Ne demek istiyorsun? 236 00:12:17,250 --> 00:12:19,180 Regina. Ondan gerçekten nefret ediyor gibisin. 237 00:12:19,380 --> 00:12:21,180 Evet. Sorunuz nedir? 238 00:12:21,380 --> 00:12:23,569 - Peki sorum şu, neden? - Regina bu söylentiyi başlattı 239 00:12:23,650 --> 00:12:26,520 - Janis... - Damian! Yapmaz mıyız? 240 00:12:26,720 --> 00:12:28,470 Şimdi bak. bu değil ondan nefret etme konusunda, tamam mı? 241 00:12:28,590 --> 00:12:30,479 Ben sadece şunun gibi olacağını düşünüyorum: eğlenceli küçük bir deney 242 00:12:30,560 --> 00:12:33,249 eğer onlarla takılırsan ve o zaman bize söyledikleri her şeyi anlatın. 243 00:12:33,330 --> 00:12:35,390 - Ne hakkında konuşacağız ki? - Saç ürünleri. 244 00:12:35,600 --> 00:12:37,330 -Ashton Kutcher. - Bu bir grup mu? 245 00:12:37,530 --> 00:12:40,090 Bunu yapar mıydın? Lütfen? 246 00:12:40,740 --> 00:12:43,030 Tamam, tamam. Pembe bir şeyin var mı? 247 00:12:43,240 --> 00:12:45,000 - Evet. - Hayır. 248 00:12:45,640 --> 00:12:48,270 Sekizinci derse geldiğimde çok mutluydum matematik dersine girmek için. 249 00:12:48,480 --> 00:12:50,880 Yani, matematiğim iyidir. Matematiği anlıyorum. 250 00:12:51,080 --> 00:12:52,980 Matematik dersinde hiçbir şey yok beni mahvedebilir. 251 00:12:53,420 --> 00:12:55,350 Hey, kalemin var mı? Ödünç alabilir miyim? 252 00:12:57,590 --> 00:12:59,680 Sadece bir tane daha yaşadım hayatımda ezilmek. 253 00:12:59,890 --> 00:13:01,860 Adı Nfume'du. ve biz 5 yaşındaydık. 254 00:13:06,090 --> 00:13:07,390 İşe yaramadı. 255 00:13:08,500 --> 00:13:10,660 Ama bu bana büyük bir darbe gibi çarptı. sarı okul otobüsü. 256 00:13:10,870 --> 00:13:12,930 - Cady, ne diyorsun? - O... 257 00:13:13,140 --> 00:13:14,570 Çok tatlı. 258 00:13:16,370 --> 00:13:20,470 Yani, A-alt-N eşittir N artı bir bölü dört. 259 00:13:20,680 --> 00:13:22,140 Bu doğru. 260 00:13:22,340 --> 00:13:24,310 Bu iyi. Çok güzel. 261 00:13:24,510 --> 00:13:26,340 Tamam konuşalım ödevin hakkında. 262 00:13:28,120 --> 00:13:30,280 Hey. İkinci günün nasıldı? 263 00:13:31,090 --> 00:13:32,780 - İyi. - İnsanlar iyi miydi? 264 00:13:33,420 --> 00:13:35,550 - Hayır. - Hiç arkadaş edindin mi? 265 00:13:35,990 --> 00:13:37,750 Evet. 266 00:13:39,900 --> 00:13:42,525 The Plastics'le öğle yemeği yemek gerçek dünyayı terk etmek gibiydi 267 00:13:42,630 --> 00:13:44,120 ve "Kız Dünyası"na giriyoruz. 268 00:13:44,330 --> 00:13:46,360 Ve Kız Dünyasının birçok kuralı vardı. 269 00:13:46,570 --> 00:13:48,470 Kolsuz bluz giyemezsin iki gün üst üste, 270 00:13:48,670 --> 00:13:51,370 ve sadece seninkini giyebilirsin haftada bir kez at kuyruğu saç. 271 00:13:51,840 --> 00:13:54,310 Sanırım bugünü seçtin. 272 00:13:54,640 --> 00:13:57,700 Oh, ve biz sadece kot pantolon giyiyoruz veya Cuma günleri eşofman altı. 273 00:13:57,910 --> 00:14:01,250 Şimdi, eğer bu kurallardan herhangi birini çiğnerseniz, öğle yemeğinde bizimle oturamazsınız. 274 00:14:01,450 --> 00:14:03,440 Yani sadece sen değil. Mesela herhangi birimiz. 275 00:14:03,650 --> 00:14:05,450 Tamam, eğer bugün kot pantolon giyseydim, 276 00:14:05,650 --> 00:14:07,920 orada oturuyor olurdum sanat delileriyle. 277 00:14:10,190 --> 00:14:12,449 Oh, ve her zaman sormadan önce oy veririz bizimle öğle yemeği yiyecek biri 278 00:14:12,530 --> 00:14:15,330 çünkü düşünceli olmalısın grubun geri kalanı. 279 00:14:15,600 --> 00:14:17,849 Demek istediğim, etek almazdın önce arkadaşlarına sormadan 280 00:14:17,930 --> 00:14:20,090 - eğer sana yakışıyorsa. - Yapmaz mıyım? 281 00:14:20,470 --> 00:14:22,270 Sağ. Ah, erkekler için de aynı şey geçerli. 282 00:14:22,470 --> 00:14:26,930 Birinden hoşlandığını düşünebilirsin ama yanılıyor olabilirsin. 283 00:14:27,140 --> 00:14:30,310 Yüz yirmi kalori ve 48 yağdan gelen kaloriler. Bu yüzde kaç? 284 00:14:30,550 --> 00:14:32,450 120'ye kırk sekiz mi? 285 00:14:32,650 --> 00:14:35,359 Sadece daha az içeren yiyecekleri yiyorum Yağdan yüzde 30 kalori. 286 00:14:35,480 --> 00:14:37,080 Yüzde 40. 287 00:14:37,290 --> 00:14:40,450 48/120 X bölü 100'e eşittir, 288 00:14:40,660 --> 00:14:42,990 ve sonra çapraz çarpım yaparsınız ve X'in değerini alın. 289 00:14:44,090 --> 00:14:45,790 Her neyse. Peynirli patates kızartması alıyorum. 290 00:14:48,560 --> 00:14:51,260 Peki hiç erkek gördün mü henüz sevimli olduğunu düşündüğün biri var mı? 291 00:14:52,070 --> 00:14:53,945 Peki, bir adam var matematik dersimde... 292 00:14:54,040 --> 00:14:55,870 - Kim o? - Son sınıf öğrencisi mi? 293 00:14:56,140 --> 00:14:58,630 - Adı Aaron Samuels. - HAYIR! 294 00:14:58,840 --> 00:15:00,810 Hayır, Aaron Samuels'i sevemezsin. 295 00:15:01,010 --> 00:15:02,670 Bu Regina'nın eski erkek arkadaşı. 296 00:15:02,880 --> 00:15:04,110 Bir yıl boyunca çıktılar. 297 00:15:04,310 --> 00:15:05,685 Evet, sonra perişan oldu 298 00:15:05,880 --> 00:15:07,422 ayrıldığında geçen yaz onunla birlikte. 299 00:15:07,580 --> 00:15:09,610 Onu terk ettiğini sanıyordum for Shane Oman. 300 00:15:09,820 --> 00:15:12,480 Tamam, ne olursa olsun. Eski erkek arkadaşlar sadece arkadaşlara yasak. 301 00:15:12,690 --> 00:15:15,050 Demek istediğim, bu tıpkı, Feminizmin kuralları. 302 00:15:16,020 --> 00:15:20,090 Merak etme. Regina'ya asla söylemeyeceğim ne dedin? 303 00:15:20,300 --> 00:15:22,130 Bu bizim küçük sırrımız olacak. 304 00:15:23,870 --> 00:15:27,300 Toplamı tanımlıyoruz sonsuz geometrik serinin... 305 00:15:27,500 --> 00:15:29,330 Her ne kadar ben olmasam da Aaron'u sevmesine izin verildi, 306 00:15:29,540 --> 00:15:32,230 Hala ona bakmama izin veriliyordu. 307 00:15:33,210 --> 00:15:34,870 Ve onu düşün. 308 00:15:36,750 --> 00:15:39,240 Ve onunla konuş. 309 00:15:39,450 --> 00:15:41,534 - Merhaba Aar... - Hey, sen Afrikalı kızsın, değil mi? 310 00:15:41,980 --> 00:15:43,610 - Evet. - Ben Kevin Gnapoor'um. 311 00:15:43,820 --> 00:15:45,362 captain of the North Shore Mathletes. 312 00:15:45,520 --> 00:15:48,650 We participate in math challenges against other high schools in the state, 313 00:15:48,860 --> 00:15:51,194 and we can get twice as much funding eğer bir kızımız varsa. 314 00:15:51,330 --> 00:15:52,880 Bu yüzden katılmayı düşünmelisiniz. 315 00:15:53,090 --> 00:15:55,590 - Bunun için mükemmel olurdun. - Evet, kesinlikle. 316 00:15:55,800 --> 00:15:58,060 Harika, harika. Sana kartımı vereyim. 317 00:16:01,540 --> 00:16:02,830 Tamam, o zaman tekrar düşün. 318 00:16:03,970 --> 00:16:06,100 Çünkü ceket almak istiyoruz. 319 00:16:06,910 --> 00:16:08,470 TAMAM. 320 00:16:20,820 --> 00:16:22,520 Hey! 321 00:16:24,130 --> 00:16:26,250 İçeri gir, zavallı. Alışverişe gidiyoruz. 322 00:16:26,830 --> 00:16:28,850 Regina Barbie bebeği gibi Hiç yaşamadım. 323 00:16:29,060 --> 00:16:31,430 Hiç kimseyi görmemiştim çok göz alıcı. 324 00:16:34,300 --> 00:16:36,860 - Peki North Shore'ı beğendin mi? - Güzel. 325 00:16:37,070 --> 00:16:38,510 Sanırım Mathletes'e katılıyorum. 326 00:16:38,710 --> 00:16:39,940 - HAYIR! Hayır, hayır. - Hayır, hayır. 327 00:16:40,140 --> 00:16:42,700 Bunu yapamazsınız. Bu toplumsal intihardır. 328 00:16:42,910 --> 00:16:45,540 Lanet olsun, çok şanslısın size rehberlik etmemiz gerekiyor. 329 00:16:56,290 --> 00:16:59,950 Old Orctard Mall'da olmak bir nevi bana Afrika'daki evimde olduğumu hatırlattı. 330 00:17:00,160 --> 00:17:03,460 Sulama deliğinin yanında. Hayvanlar kızgınlık dönemindeyken. 331 00:17:11,540 --> 00:17:12,840 Aman Tanrım, Jason var! 332 00:17:13,040 --> 00:17:15,740 Nerede? İşte orada. 333 00:17:17,550 --> 00:17:19,899 - Ve Taylor Wedell'la birlikte. - Çıkacaklarını duydum. 334 00:17:19,980 --> 00:17:22,580 Beklemek. Jason dışarı çıkmıyor Taylor'la birlikte. 335 00:17:22,780 --> 00:17:25,120 Hayır. Seni bu şekilde başından savamaz. 336 00:17:25,320 --> 00:17:28,590 Biraz çarpık biri. Bana telefonunu ver. 337 00:17:29,560 --> 00:17:32,185 - Onu aramayacaksın, değil mi? - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 338 00:17:32,460 --> 00:17:33,890 Hayır. 339 00:17:36,630 --> 00:17:38,860 - Güney Bulvarı'ndaki Wedell. - Arayanın kimliği. 340 00:17:39,070 --> 00:17:40,730 Bağlandığınızda değil Bilgi'den. 341 00:17:40,940 --> 00:17:42,160 - Merhaba? - Merhaba. 342 00:17:42,370 --> 00:17:43,829 konuşabilir miyim lütfen Taylor Wedell'e mi? 343 00:17:44,010 --> 00:17:45,630 Henüz evde değil. Kim arıyor? 344 00:17:45,840 --> 00:17:47,810 Ah, bu Susan'dan Planlı Ebeveynlik. 345 00:17:48,010 --> 00:17:51,600 Test sonuçları elimde. Eğer sahip olabilirsen mümkün olan en kısa sürede beni arasın. 346 00:17:51,810 --> 00:17:54,110 Acil bir durum. Teşekkür ederim. 347 00:17:55,380 --> 00:17:57,040 Kimseyle çıkmıyor. 348 00:17:57,250 --> 00:17:59,810 Tamam, bu çok çekiciydi. 349 00:18:07,360 --> 00:18:09,060 Anne. 350 00:18:21,280 --> 00:18:23,540 Eviniz gerçekten çok güzel. 351 00:18:23,750 --> 00:18:25,680 Doğruyu biliyorum? 352 00:18:25,880 --> 00:18:27,569 Kontrol ettiğinizden emin olun annesinin meme işi. 353 00:18:27,650 --> 00:18:29,810 Kaya kadar sertler. 354 00:18:31,320 --> 00:18:33,550 Evdeyim! Merhaba Kylie. 355 00:18:34,060 --> 00:18:35,580 Hey. 356 00:18:37,030 --> 00:18:40,550 Hey, hey, hey! En iyi kız arkadaşlarım nasıl? 357 00:18:40,760 --> 00:18:42,530 Merhaba Bayan George. Bu Cady. 358 00:18:43,160 --> 00:18:44,760 Merhaba tatlım. 359 00:18:45,500 --> 00:18:48,470 - MERHABA. - Evimize hoş geldiniz. 360 00:18:51,410 --> 00:18:54,770 İhtiyacın olursa bilmeni isterim hiçbir şey, utanma, tamam mı? 361 00:18:54,980 --> 00:18:57,880 Bu evde kural yok. Ben sıradan bir anne gibi değilim. 362 00:18:58,080 --> 00:19:00,670 Ben harika bir anneyim. Değil mi Regina? 363 00:19:00,880 --> 00:19:02,350 - Lütfen konuşmayı bırak. - TAMAM. 364 00:19:02,550 --> 00:19:05,640 Sizi kızlar yapacağım bir "kambur gün" ikramı. 365 00:19:11,260 --> 00:19:12,920 Burası senin odan mı? 366 00:19:13,130 --> 00:19:16,360 Burası annem ve babamın odasıydı. ama beni takas etmelerini sağladım. 367 00:19:17,130 --> 00:19:19,070 Hey, 98.8'i aç. 368 00:19:24,310 --> 00:19:26,210 Cady, biliyor musun bile? bunu kim söylüyor? 369 00:19:27,510 --> 00:19:29,480 - Spice Girls'ü mü? - Onu seviyorum. 370 00:19:29,680 --> 00:19:30,940 O bir Marslı gibi. 371 00:19:31,150 --> 00:19:34,480 - Tanrım, kalçalarım çok büyük! - Lütfen. Baldırlarımdan nefret ediyorum. 372 00:19:34,680 --> 00:19:37,380 En azından yular takabilirsiniz. Erkek omuzlarım var. 373 00:19:37,650 --> 00:19:40,210 orada düşünürdüm sadece şişman ve zayıftı. 374 00:19:40,420 --> 00:19:42,939 Görünüşe göre çok şey var bu vücudunuzda yanlış olabilir. 375 00:19:43,020 --> 00:19:45,820 - Saç çizgim çok tuhaf. - Gözeneklerim çok büyük. 376 00:19:46,030 --> 00:19:47,320 Tırnak yataklarım berbat. 377 00:19:50,630 --> 00:19:52,600 nefesim gerçekten kötü kokuyor sabah. 378 00:19:54,670 --> 00:19:58,260 Merhaba arkadaşlar. Mutlu saat 4'ten 6'ya kadar! 379 00:20:00,040 --> 00:20:01,700 Teşekkürler. 380 00:20:02,480 --> 00:20:04,450 Bunda alkol var mı? 381 00:20:04,650 --> 00:20:08,100 Tanrım, tatlım, hayır. ne tür annemin annesi olduğumu mu düşünüyorsun? 382 00:20:08,320 --> 00:20:11,510 Biraz ister misin? eğer yapacaksan iç, bunu evde yapmanı tercih ederim. 383 00:20:11,720 --> 00:20:13,240 - Hayır, teşekkür ederim. - TAMAM. 384 00:20:13,460 --> 00:20:17,920 Peki arkadaşlar, 411 nedir? 385 00:20:18,130 --> 00:20:20,720 Herkes ne yaptı? 386 00:20:20,930 --> 00:20:23,960 Sıcak dedikodu nedir? Bana her şeyi anlat. 387 00:20:24,170 --> 00:20:26,337 Siz ne dinliyorsunuz? Harika reçeller neler? 388 00:20:26,570 --> 00:20:27,870 Anne. 389 00:20:28,070 --> 00:20:30,470 - Gidip saçını düzeltebilir misin? - TAMAM. 390 00:20:30,670 --> 00:20:34,110 Siz kızlar beni genç tutuyorsunuz. Seni çok seviyorum. 391 00:20:36,810 --> 00:20:39,010 Aman Tanrım, bunu hatırlıyorum. 392 00:20:39,210 --> 00:20:42,340 - Uzun zamandır buna bakmamıştım. - Gel de bir bak, Cady. 393 00:20:42,550 --> 00:20:43,780 Bu bizim Yakma Kitabımız. 394 00:20:43,990 --> 00:20:45,939 Bakın, kızların resimlerini kesiyoruz yıllıktan, 395 00:20:46,020 --> 00:20:47,950 sonra yorum yazdık. 396 00:20:48,160 --> 00:20:51,150 - "Trang Pak acayip küçük bir herifin teki." - Hala doğru. 397 00:20:51,360 --> 00:20:54,820 - "Dawn Schweitzer şişman bir bakire." - Hala yarı doğru. 398 00:20:56,530 --> 00:20:59,830 "Amber D'Alessio." Sosisli sandviçle sevişti. 399 00:21:00,200 --> 00:21:02,140 "Janis Ian, lezbiyen." 400 00:21:03,040 --> 00:21:05,340 - Kim bu? - Sanırım bu Damian denen çocuk. 401 00:21:05,810 --> 00:21:08,370 Evet. O neredeyse fazla eşcinsel işlev görmek. 402 00:21:08,680 --> 00:21:11,300 Çok komik. Bunu oraya koy. 403 00:21:11,510 --> 00:21:14,680 Hayır. Belki bu sadece sorun değildi Janis bunu söylediğinde. 404 00:21:15,520 --> 00:21:17,609 Ve onların bu Yakma Kitabı var kötü şeyler yazdıkları yer 405 00:21:17,690 --> 00:21:20,315 - sınıfımızdaki tüm kızlar hakkında. - Benim hakkımda ne söylüyor? 406 00:21:21,090 --> 00:21:23,680 - Sen bu işin içinde değilsin. - Şu sürtükler. 407 00:21:23,890 --> 00:21:25,599 - Bu gözeneklerimi küçültür mü? - Hayır. Cady, 408 00:21:25,790 --> 00:21:27,260 O kitabı çalmalısın. 409 00:21:27,460 --> 00:21:29,294 - Mümkün değil! - Hadi ama. Bunu yayınlayabiliriz, 410 00:21:29,400 --> 00:21:31,870 ve sonra herkes görecek o gerçekten nasıl bir balta yarası. 411 00:21:32,070 --> 00:21:34,760 - Ben hırsızlık yapmam. - Bu ayakların için. 412 00:21:34,970 --> 00:21:37,960 Cady, iki çeşit var kötü insanlardan. 413 00:21:38,170 --> 00:21:39,570 Kötü şeyler yapan insanlar, 414 00:21:39,770 --> 00:21:43,370 ve kötü şeyler gören insanlar yapılıyor ve onu durdurmaya çalışmayın. 415 00:21:43,680 --> 00:21:48,120 Bu ahlaki açıdan iyi olduğum anlamına mı geliyor? O bayanın kıyafetini yakmak zorunda mısın? 416 00:21:48,520 --> 00:21:49,950 Aman Tanrım, bu Bayan Norbury. 417 00:21:50,150 --> 00:21:51,709 Öğretmenleri görmeyi seviyorum okul dışında. 418 00:21:51,790 --> 00:21:53,880 Bir köpek görmek gibi arka ayakları üzerinde yürümek. 419 00:21:55,160 --> 00:21:57,179 Hey çocuklar, naber? Burada çalıştığını bilmiyordum. 420 00:21:57,260 --> 00:21:59,820 Evet, orta fiyatlı sabunlar benim çağrımdır. 421 00:22:00,130 --> 00:22:02,930 - Alışveriş mi yapıyorsun? - Hayır, sadece erkek arkadaşımla buradayım. 422 00:22:05,730 --> 00:22:08,860 Şaka yapıyorum. Bazen yaşlı insanlar şakalar yap. 423 00:22:09,070 --> 00:22:11,630 Büyükannem peruğunu çıkarıyor sarhoş olduğunda. 424 00:22:11,840 --> 00:22:13,930 Büyükannen ve bende bu var ortak. 425 00:22:14,140 --> 00:22:16,932 Hayır, aslında buradayım çünkü Haftada birkaç gece barmenlik yapıyorum 426 00:22:17,050 --> 00:22:18,770 P.J. Calamity'de. 427 00:22:19,810 --> 00:22:21,650 Cady, umarım yaparsın Mathletes'e katılın, bilirsiniz, 428 00:22:21,850 --> 00:22:23,267 çünkü birkaç hafta içinde başlıyoruz 429 00:22:23,420 --> 00:22:25,169 ve çok isterim takımda bir kızın olması 430 00:22:25,250 --> 00:22:27,550 sadece, biliyorsun, yani takım bir kızla tanışabilir. 431 00:22:27,760 --> 00:22:29,720 - Sanırım bunu yapacağım. - Harika. 432 00:22:29,920 --> 00:22:32,190 Mathletes'e katılamazsınız. Bu toplumsal bir intihardır. 433 00:22:32,390 --> 00:22:34,690 Teşekkürler Damian. 434 00:22:35,000 --> 00:22:38,450 Peki, bu oldu yeterince garip. 435 00:22:38,670 --> 00:22:40,600 Ve yarın görüşürüz çocuklar. 436 00:22:40,800 --> 00:22:42,390 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 437 00:22:42,600 --> 00:22:45,770 Ah dostum, bu çok kasvetli. 438 00:22:45,970 --> 00:22:47,840 Peki ne zaman yapacaksın? Regina'yı tekrar gördün mü? 439 00:22:48,310 --> 00:22:50,110 Artık onu gözetleyemem. Bu çok tuhaf. 440 00:22:50,310 --> 00:22:54,150 Hadi ama, asla öğrenmeyecek. Bu bizim küçük sırrımız gibi olacak. 441 00:22:57,550 --> 00:22:59,080 - Merhaba? - Sırrını biliyorum. 442 00:22:59,290 --> 00:23:00,520 Ah, Tanrım, yakalandım. 443 00:23:00,720 --> 00:23:02,950 Özür dilemeye ve ağlamaya başla. Hayır, sakin ol. 444 00:23:03,160 --> 00:23:04,750 Gizli? Ne hakkında diyorsun? 445 00:23:04,960 --> 00:23:07,090 Gretchen bana söyledi Aaron Samuels'den hoşlandığını. 446 00:23:07,300 --> 00:23:09,490 Yani umurumda değil ne istersen yap. 447 00:23:09,700 --> 00:23:12,030 Ama sana bir şey söyleyeyim Harun hakkında: 448 00:23:12,230 --> 00:23:16,570 Onun umursadığı tek şey okul ve annesi ve arkadaşları. 449 00:23:16,770 --> 00:23:19,040 - Bu kötü mü? - Ama eğer ondan hoşlanıyorsan... 450 00:23:19,240 --> 00:23:22,400 Her neyse. Yani konuşabilirim eğer istersen senin için ona. 451 00:23:22,610 --> 00:23:25,527 Gerçekten mi? Bunu yapar mıydın? Yani, ama utanç verici bir şey yok, değil mi? 452 00:23:25,680 --> 00:23:28,270 Hayır, güven bana. Nasıl oynanacağını çok iyi biliyorum. 453 00:23:28,680 --> 00:23:32,710 Ama bekle. O kadar kızgın değil misin? Bana söylediği için Gretchen'a mı? 454 00:23:32,920 --> 00:23:34,290 - Hayır. - Çünkü eğer öyleysen, 455 00:23:34,490 --> 00:23:37,690 bana söyleyebilirsin. Bu gerçekten onun için şirret bir şey. 456 00:23:37,890 --> 00:23:40,860 Evet, oldukça şirretti. ama kızgın değilim. 457 00:23:41,060 --> 00:23:42,549 Yani, sanırım o sadece ilgiden hoşlanır. 458 00:23:42,630 --> 00:23:44,389 Gördün mü Gretch? sana söylemiştim o sana kızgın değil. 459 00:23:44,470 --> 00:23:46,149 düşündüğüne inanamıyorum İlgiyi seviyorum! 460 00:23:46,230 --> 00:23:48,930 Tamam, seni seviyorum. Yarın görüşürüz. 461 00:23:49,500 --> 00:23:51,670 İlkimi atlatmıştım üç yönlü arama saldırısı. 462 00:23:52,140 --> 00:23:55,600 Ve Regina'nın onayıyla başladım Aaron'la giderek daha fazla konuşuyorum. 463 00:23:55,980 --> 00:23:58,280 3 Ekim'de bana şunu sordu: hangi gündü? 464 00:23:58,650 --> 00:24:00,240 3 Ekim. 465 00:24:00,450 --> 00:24:02,310 İki hafta sonra tekrar konuştuk. 466 00:24:02,520 --> 00:24:04,210 Yağmur yağıyor. 467 00:24:04,420 --> 00:24:05,940 Evet. 468 00:24:06,150 --> 00:24:07,920 Ama işlerin daha hızlı ilerlemesini istedim. 469 00:24:08,120 --> 00:24:10,490 Bu yüzden içgüdülerimi takip ettim. 470 00:24:10,690 --> 00:24:13,420 Hey, tamamen kayboldum. Bana yardım eder misiniz? 471 00:24:13,630 --> 00:24:14,860 - Ama kaybolmadım. - Evet. 472 00:24:15,060 --> 00:24:17,049 Bayan Norbury'nin ne yaptığını tam olarak biliyordum. hakkında konuşuyordu. 473 00:24:17,130 --> 00:24:20,100 Bu bir faktöriyeldir, yani çarparsınız her biri N. 474 00:24:20,300 --> 00:24:21,530 Yanlış. 475 00:24:21,740 --> 00:24:23,030 Toplam bu mu? 476 00:24:24,370 --> 00:24:25,700 Evet, ikisi aynı şey. 477 00:24:25,910 --> 00:24:27,770 Yanlış. Çok yanılıyordu. 478 00:24:27,980 --> 00:24:31,210 Teşekkürler. Ben... şimdi anlıyorum. 479 00:24:31,410 --> 00:24:35,080 Işıklar lütfen. TAMAM. Yarın görüşürüz arkadaşlar. 480 00:24:36,980 --> 00:24:39,510 Cadılar Bayramı partisi veriyoruz bu gece arkadaşım Chris'te. 481 00:24:40,090 --> 00:24:41,990 Gelmek ister misin? 482 00:24:42,290 --> 00:24:43,850 Evet elbette. 483 00:24:44,060 --> 00:24:46,290 Harika. İşte burada. 484 00:24:46,490 --> 00:24:48,790 Bu bir kostüm partisi. İnsanlar buna oldukça kapılıyorlar. 485 00:24:49,160 --> 00:24:50,600 TAMAM. 486 00:24:50,800 --> 00:24:53,930 Bu broşür yalnızca bir kişiyi kabul ediyor, 487 00:24:54,140 --> 00:24:56,230 o yüzden biraz getirme yanınızdaki diğer adam. 488 00:24:56,670 --> 00:24:58,260 "Gül." 489 00:24:58,910 --> 00:25:01,202 "Harika" demek istedim ve sonra "harika" demeye başladım. 490 00:25:01,510 --> 00:25:04,540 Sağ. Peki... ahmak. 491 00:25:05,480 --> 00:25:07,780 Bu gece görüşürüz. 492 00:25:09,120 --> 00:25:12,140 Merhaba Afrika. Sen kalıyorsun Mathletes toplantısı için mi? 493 00:25:12,590 --> 00:25:14,380 Evet, hemen döneceğim. 494 00:25:16,120 --> 00:25:19,960 Tamam yalan söyledim. Ama eve gitmem gerekiyordu ve kostümüm üzerinde çalış. 495 00:25:20,500 --> 00:25:23,490 Normal dünyada Cadılar Bayramı çocuklar kostüm giydiğinde 496 00:25:23,700 --> 00:25:25,030 ve şeker için yalvarıyorum. 497 00:25:25,230 --> 00:25:27,790 Kızlar Dünyasında, Cadılar Bayramı yılda bir gecedir 498 00:25:28,000 --> 00:25:29,590 bir kız ne zaman giyinebilir tam bir sürtük gibi 499 00:25:29,800 --> 00:25:31,770 ve başka hiçbir kız bunu yapamaz bu konuda bir şey söyle. 500 00:25:31,970 --> 00:25:33,800 Sert çekirdekli kızlar sadece iç çamaşırı giyiyor 501 00:25:34,010 --> 00:25:35,600 ve bir çeşit hayvan kulağı. 502 00:25:35,810 --> 00:25:37,610 Harika görünmüyor mu tatlım? 503 00:25:39,810 --> 00:25:42,650 - Sen nesin? - Ben bir fareyim. 504 00:25:44,150 --> 00:25:46,640 Maalesef kimse söylemedi sürtük kuralı hakkında. 505 00:25:47,020 --> 00:25:49,580 Ben de bu şekilde ortaya çıktım. 506 00:25:55,530 --> 00:25:57,020 Hey. 507 00:25:59,000 --> 00:26:01,760 Evet! Evet! 508 00:26:06,710 --> 00:26:08,200 Hey. 509 00:26:08,740 --> 00:26:10,510 Neden bu kadar korkunç giyindin? 510 00:26:10,950 --> 00:26:12,670 Cadılar Bayramı. 511 00:26:12,880 --> 00:26:14,370 Jason'ı gördün mü? 512 00:26:14,720 --> 00:26:16,810 Bu gece kim iyi görünüyor biliyor musun? 513 00:26:17,020 --> 00:26:19,040 Seth Mosakowski. 514 00:26:19,250 --> 00:26:23,020 - Tamam, öyle söylemedin. - Ne? İyi öpüşüyor. 515 00:26:23,220 --> 00:26:24,560 O senin kuzenin. 516 00:26:24,930 --> 00:26:26,520 Evet ama o benim ilk kuzenim. 517 00:26:26,930 --> 00:26:28,900 - Sağ. - Demek kuzenlerin var 518 00:26:29,100 --> 00:26:30,760 ve sonra ilk kuzenleriniz var, 519 00:26:30,970 --> 00:26:33,530 - o zaman ikinci kuzenleriniz var... - Hayır tatlım. 520 00:26:34,200 --> 00:26:35,570 Bu doğru değil, değil mi? 521 00:26:35,770 --> 00:26:37,360 Bu hiç doğru değil. 522 00:26:37,570 --> 00:26:39,560 - Hey! - Hey. 523 00:26:39,770 --> 00:26:41,240 Sen başardın. 524 00:26:41,440 --> 00:26:45,400 Ve sen...bir zombi gelinisin. 525 00:26:45,610 --> 00:26:47,310 Bir "eski eş". 526 00:26:47,520 --> 00:26:49,540 Onu seviyorum. seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 527 00:26:49,750 --> 00:26:51,220 - Evet. - Hemen dönecek. 528 00:26:51,420 --> 00:26:53,150 Teşekkürler. 529 00:26:54,760 --> 00:26:56,250 Karen, kes şunu. 530 00:26:56,660 --> 00:26:58,890 - Yapma Karen... - Merhaba Seth! 531 00:27:02,560 --> 00:27:03,830 Hey. 532 00:27:04,030 --> 00:27:05,730 Hayır. 533 00:27:05,930 --> 00:27:07,260 Kimse sana söylemedi mi? 534 00:27:07,470 --> 00:27:09,030 Senin olman gerekiyordu kostüm giymek. 535 00:27:09,400 --> 00:27:12,370 Kapa çeneni. Seninle konuşmam lazım. 536 00:27:12,570 --> 00:27:14,940 - Cady denen kızı tanıyor musun? - Evet, çok iyi. 537 00:27:15,140 --> 00:27:16,440 Bu gece onu davet ettim. 538 00:27:17,780 --> 00:27:20,210 Peki dikkatli ol çünkü sana çok büyük bir tutkusu var. 539 00:27:20,620 --> 00:27:22,780 Gerçekten mi? Nereden biliyorsunuz? 540 00:27:23,520 --> 00:27:25,250 Çünkü bana söyledi. 541 00:27:25,450 --> 00:27:27,920 Herkese anlatıyor. Aslında çok tatlı. 542 00:27:28,120 --> 00:27:30,829 O küçük bir kız gibi. O, sanki, not defterinin her yerine yazıyor 543 00:27:30,990 --> 00:27:32,320 "Bayan Aaron Samuels." 544 00:27:32,690 --> 00:27:34,990 Ve şunu yazan bu tişörtü yaptı: "Aaron'u seviyorum" 545 00:27:35,200 --> 00:27:37,030 ve onu giyiyor tüm kıyafetlerinin altında. 546 00:27:37,230 --> 00:27:39,460 - Hadi ama. - Peki onu kim suçlayabilir? 547 00:27:39,670 --> 00:27:41,030 Demek istediğim, muhteşemsin. 548 00:27:42,740 --> 00:27:45,260 Ve tamam, bak, söylemiyorum o bir takipçi, 549 00:27:45,470 --> 00:27:48,000 ama o kurtardı bu kullandığın Kleenex 550 00:27:48,210 --> 00:27:51,650 ve yapacağını söyledi onunla bir tür Afrika voodoo'su 551 00:27:51,850 --> 00:27:53,510 onu sevmeni sağlamak için. 552 00:27:54,080 --> 00:27:55,310 Ne? 553 00:27:59,690 --> 00:28:00,920 İşte bu. 554 00:28:01,120 --> 00:28:03,579 Regina konuşacağını söyledi benim için Aaron'a ve şimdi öyleydi. 555 00:28:03,690 --> 00:28:08,130 Onun sosyal açıdan geri zekalı olduğunu biliyorum ve tuhaf ama o benim arkadaşım 556 00:28:08,330 --> 00:28:10,960 o yüzden bana söz ver onunla dalga geçmeyeceksin. 557 00:28:11,170 --> 00:28:12,795 Tabii ki yapmayacağım onunla dalga geç. 558 00:28:13,370 --> 00:28:14,990 Janis, Regina'dan nasıl nefret edebilirdi? 559 00:28:15,200 --> 00:28:17,260 Ste çok iyiydi... 560 00:28:18,270 --> 00:28:19,500 Sürtük! 561 00:28:26,110 --> 00:28:28,600 Ne yapıyorsun? Benden ayrıldın. 562 00:28:28,950 --> 00:28:31,650 Bu çok çılgınca. Neden Senden ayrılıyor muyum? 563 00:28:31,850 --> 00:28:34,050 Çok ateşlisin. 564 00:28:40,960 --> 00:28:42,690 Bu korkunç bir maske, kardeşim. 565 00:28:43,160 --> 00:28:44,760 Bu duyguyu daha önce hiç hissetmemiştim. 566 00:28:44,970 --> 00:28:46,630 Kalp atışlarımı kulaklarımda yırtabiliyordum. 567 00:28:46,830 --> 00:28:49,039 Midem öyle hissetti kıçımdan düşeceğim. 568 00:28:49,170 --> 00:28:52,230 Boğazımda böyle bir yumru vardı büyük bir hapı kuru yuttuktan sonra. 569 00:28:52,440 --> 00:28:55,170 Regina'dan nefret ediyordum. Ondan nefret ediyordum! 570 00:29:11,260 --> 00:29:12,750 Onu geri aldı. 571 00:29:12,960 --> 00:29:14,620 Regina, Aaron'u geri aldı. 572 00:29:15,000 --> 00:29:18,020 - Hayır, Cady. - Bunu neden yapsın ki? 573 00:29:18,230 --> 00:29:19,860 Çünkü o bir hayat mahvedici. 574 00:29:20,070 --> 00:29:21,800 İnsanların hayatlarını mahvediyor. 575 00:29:22,000 --> 00:29:24,100 Biz 13 yaşındayken yaptı insanlar bu kampanyayı imzalıyor 576 00:29:24,310 --> 00:29:26,170 - Janis'in söylediğine göre... - Damian! Lütfen! 577 00:29:26,370 --> 00:29:28,359 Bak, o kaçamayacak yine bununla, tamam mı? 578 00:29:28,440 --> 00:29:31,100 - Bir şeyler yapacağız. - Öyle miyiz? 579 00:29:32,980 --> 00:29:34,970 Regina George kötü bir diktatördür. 580 00:29:35,480 --> 00:29:37,540 Şimdi bir diktatörü nasıl devirirsiniz? 581 00:29:37,750 --> 00:29:40,150 Onun kaynaklarını kestin. 582 00:29:40,350 --> 00:29:43,480 Regina onsuz bir hiç olurdu onun yüksek statülü erkek şekeri... 583 00:29:45,060 --> 00:29:46,580 ...teknik olarak iyi bir fizik... 584 00:29:48,260 --> 00:29:50,460 ...ve sadık takipçilerden oluşan cahil bir grup. 585 00:29:52,900 --> 00:29:55,560 Şimdi Cady, eğer bunun işe yaramasını istiyorsak, 586 00:29:55,770 --> 00:29:58,289 takılmaya devam etmek zorunda kalacaksın Hiçbir sorun yokmuş gibi onlarla dışarı çıkın. 587 00:29:58,370 --> 00:30:00,000 Yapabilir misin? 588 00:30:00,310 --> 00:30:01,570 Bunu yapabilirim. 589 00:30:01,780 --> 00:30:04,640 Tamam, hadi bu kaltağı sallayalım. 590 00:30:06,180 --> 00:30:09,210 Hiçbir şey yanlışmış gibi davranmak şaşırtıcı derecede kolay olduğu ortaya çıktı. 591 00:30:09,420 --> 00:30:12,504 Regina sana şunu söylememi istedi: Seni Aaron'la buluşturmaya çalışıyordum. 592 00:30:12,650 --> 00:30:14,850 ama o sadece ilgilendi onu geri alırken. 593 00:30:15,060 --> 00:30:16,390 Ve bu Regina'nın hatası değil. 594 00:30:16,590 --> 00:30:18,920 - Hayır biliyorum. - Tamam, yani Regina'ya kızgın değilsin? 595 00:30:19,160 --> 00:30:20,680 - Tanrım, hayır. - Tamam, güzel. 596 00:30:20,900 --> 00:30:24,590 Çünkü Regina beni istiyordu sana bunu vermek için. 597 00:30:28,070 --> 00:30:29,612 Buna denir South Beach Yağ Yıkama, 598 00:30:29,700 --> 00:30:31,930 ve içtiğin tek şey 72 saat boyunca kızılcık suyu. 599 00:30:32,140 --> 00:30:33,474 Bu kızılcık suyu bile değil. 600 00:30:33,570 --> 00:30:35,670 Kızılcık suyu kokteyli. Hepsi şeker. 601 00:30:35,880 --> 00:30:38,970 - 3 kilo vermek istiyorum. - Sen delisin. 602 00:30:40,050 --> 00:30:43,540 Saçını neden böyle takıyorsun? Geriye itilmiş saçların çok seksi görünüyor. 603 00:30:43,850 --> 00:30:46,840 Cady, lütfen ona söyler misin? geriye doğru itilmiş saçları seksi görünüyor. 604 00:30:47,050 --> 00:30:49,780 Regina, Aaron'u sallıyordu bilerek önümde. 605 00:30:49,990 --> 00:30:52,390 Bunun nasıl olacağını biliyordum hayvanlar alemine yerleşti. 606 00:31:02,100 --> 00:31:03,330 Ama burası Kızlar Dünyasıydı. 607 00:31:03,540 --> 00:31:05,300 Geriye itilmiş saçların seksi görünüyor. 608 00:31:06,770 --> 00:31:10,300 Ve Kız Dünyasında, tüm dövüşlerin sinsi olması gerekiyordu. 609 00:31:11,550 --> 00:31:15,110 Bütün bu kızılcık suyu beni çıldırtıyor. 610 00:31:15,580 --> 00:31:17,950 Beklemek. bende bu var gerçekten çok iyi sana deri eşyası getireceğim. 611 00:31:18,150 --> 00:31:19,120 TAMAM. 612 00:31:19,650 --> 00:31:23,020 Gözlerimizi açık tuttuk sabotaj fırsatları için. 613 00:31:29,330 --> 00:31:31,160 Regina. 614 00:31:31,370 --> 00:31:32,860 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 615 00:31:37,340 --> 00:31:38,770 - Hey. - Hey. 616 00:31:43,340 --> 00:31:46,010 Yüzün nane gibi kokuyor. 617 00:32:19,450 --> 00:32:20,910 Bu çok saçma, millet. 618 00:32:21,550 --> 00:32:25,320 Bir ay oldu ve yaptığımız tek şey Regina'nın yüzünün ayak gibi kokmasını sağlamak. 619 00:32:25,520 --> 00:32:26,869 Koroyla gerçekten meşguldüm. 620 00:32:26,950 --> 00:32:28,510 Gretchen Wieners'ı çözmeliyiz. 621 00:32:28,720 --> 00:32:30,554 Gretchen'ı çözeriz. ve sonra kilidi kırarız 622 00:32:30,660 --> 00:32:32,350 Regina'nın tüm kirli geçmişi hakkında. 623 00:32:32,560 --> 00:32:34,080 - Tekrar "çatla" deyin. - Çatırtı. 624 00:32:34,300 --> 00:32:36,290 - Tamam, bu gece yeniden toplanalım. - Yapamam. 625 00:32:36,500 --> 00:32:38,970 Regina'ya gitmem lazım yetenek gösterisi için pratik yapmak. 626 00:32:39,170 --> 00:32:42,030 - Bu şarkıyla dans ediyoruz... - "Jingle Bell Rock." 627 00:32:42,240 --> 00:32:43,460 Bu şarkıyı biliyor musunuz? 628 00:32:43,670 --> 00:32:46,160 İngilizce konuşan herkes Bu şarkıyı dünya biliyor. 629 00:32:46,370 --> 00:32:48,000 Bunu her yıl yapıyorlar. 630 00:32:48,210 --> 00:32:50,110 Neyse bunu öğrenmem lazım. 631 00:32:50,310 --> 00:32:52,010 Gitmek. 632 00:32:52,310 --> 00:32:55,180 - Hey. - Neden Janis Ian'la konuşuyordun? 633 00:32:55,380 --> 00:32:56,899 Bilmiyorum, yani o çok tuhaf. 634 00:32:56,980 --> 00:32:59,939 O sadece yanıma geldi ve benimle crack hakkında konuşmaya başladı. 635 00:33:00,620 --> 00:33:01,920 Çok zavallı. 636 00:33:02,560 --> 00:33:04,550 sana bir şey söyleyeyim Janis Ian hakkında. 637 00:33:04,760 --> 00:33:06,302 Biz en iyi arkadaşlardık ortaokulda. 638 00:33:06,490 --> 00:33:07,720 Doğruyu biliyorum? 639 00:33:07,930 --> 00:33:10,760 Çok utanç verici. Ben bile... Neyse. 640 00:33:10,970 --> 00:33:13,689 Sonra sekizinci sınıfta başladım ilk erkek arkadaşımla çıkıyorum 641 00:33:13,770 --> 00:33:16,790 Tamamen muhteşem olan Kyle, ama sonra Indiana'ya taşındı. 642 00:33:17,000 --> 00:33:19,400 Ve Janis şöyleydi: onu garip bir şekilde kıskanıyordu. 643 00:33:19,610 --> 00:33:21,770 Mesela onu uçurursam Kyle'la takılmak için 644 00:33:21,980 --> 00:33:23,970 o şöyle olurdu, "Neden beni geri aramadın?" 645 00:33:24,180 --> 00:33:27,050 Ben de şöyle derdim: "Neden sen bana bu kadar takıntılı mısın?" 646 00:33:27,250 --> 00:33:30,010 O zaman doğum günü partim için tamamı kızlardan oluşan bir havuz partisiydi, 647 00:33:30,220 --> 00:33:34,150 Ben şöyle dedim: "Janis, seni davet edemem. çünkü senin lezbiyen olduğunu düşünüyorum." 648 00:33:34,360 --> 00:33:36,760 Yani yapamadım Partimde bir lezbiyen var. 649 00:33:36,960 --> 00:33:39,149 Orada kızlar olacak mayolarıyla. 650 00:33:39,230 --> 00:33:40,720 Yani, değil mi? O bir lezbiyendi. 651 00:33:41,130 --> 00:33:43,379 Sonra annesi annemi aradı ve ona bağırmaya başladım. 652 00:33:43,460 --> 00:33:44,830 O kadar geri zekalıydı ki. 653 00:33:45,030 --> 00:33:47,419 Ve sonra okulu bıraktı çünkü kimse onunla konuşmuyordu. 654 00:33:47,500 --> 00:33:49,417 Geri döndüğünde lise sonbaharında, 655 00:33:49,600 --> 00:33:52,090 bütün saçları kesilmişti ve o tamamen tuhaftı, 656 00:33:52,310 --> 00:33:53,640 ve şimdi sanırım çıldırmış durumda. 657 00:33:55,310 --> 00:33:57,140 Aman Tanrım! Eteğini seviyorum. 658 00:33:57,340 --> 00:33:59,070 Nereden aldın? 659 00:33:59,280 --> 00:34:00,840 80'lerde anneminkiydi. 660 00:34:01,280 --> 00:34:03,440 Nostaljik. Çok sevimli. 661 00:34:03,650 --> 00:34:05,350 Teşekkürler. 662 00:34:05,920 --> 00:34:08,080 Bu en çirkin F-ing eteği Hiç gördüm. 663 00:34:09,690 --> 00:34:12,320 Aman Tanrım, bilekliğine bayıldım. Nereden aldın? 664 00:34:15,700 --> 00:34:17,460 Peki gönderecek misin şeker kamışı var mı? 665 00:34:17,670 --> 00:34:19,930 Hayır. Onları göndermiyorum. Sadece onları alıyorum. 666 00:34:20,430 --> 00:34:22,800 O yüzden bana bir tane göndersen iyi olur, sürtük. 667 00:34:23,000 --> 00:34:24,230 Seni seviyorum. 668 00:34:25,240 --> 00:34:27,140 Kesinlikle ona bir tane gönderiyordum. 669 00:34:27,340 --> 00:34:29,970 I was gonna use three candy canes Gretchen Wieners'ı kırmak için. 670 00:34:30,180 --> 00:34:31,410 Üç lütfen. 671 00:34:31,610 --> 00:34:35,280 "Neden dostum, en iyi şekilde biniyor bir dev gibi dar dünya" 672 00:34:35,480 --> 00:34:37,140 şu anlama gelebilir: 673 00:34:37,350 --> 00:34:39,720 "Neden bu kadar büyük ve iğrenç mi?" 674 00:34:42,590 --> 00:34:45,790 - Şeker kamışı gramları! - Tamam, acele et. 675 00:34:45,990 --> 00:34:48,620 Taylor Zimmerman'ı mı? Senin için iki tane. 676 00:34:48,830 --> 00:34:50,320 Glenn Cocco'mu? 677 00:34:50,530 --> 00:34:54,230 Sana dört tane Glenn Cocco. Sen git Glenn Cocco. 678 00:34:54,440 --> 00:34:56,490 Ve Cady Heron. 679 00:34:56,700 --> 00:34:58,000 Burada bir Cady Heron'umuz var mı? 680 00:34:58,210 --> 00:35:00,730 - Bu Cady. - Ah, Cady, buyur. 681 00:35:00,940 --> 00:35:04,340 Bir tane senin için. Ve hiçbiri Gretchen Wieners için. Hoşçakal. 682 00:35:06,410 --> 00:35:07,640 Bu kimden? 683 00:35:07,850 --> 00:35:10,440 "Böyle olduğun için teşekkürler harika bir arkadaş. Sevgiler, Regina." 684 00:35:10,650 --> 00:35:12,310 Bu çok tatlı. 685 00:35:12,650 --> 00:35:15,020 Tamam, Sezar'a dönelim. 686 00:35:15,420 --> 00:35:17,390 Gretchen bir kez düşündü Regina ona kızgındı. 687 00:35:17,590 --> 00:35:19,390 sırlar ortaya çıkmaya başladı. 688 00:35:19,590 --> 00:35:21,620 Tek yapmam gereken birini beklemekti kullanabilirdik. 689 00:35:21,830 --> 00:35:23,300 Teşekkür ederim. 690 00:35:24,930 --> 00:35:27,990 Kuzey Kıyısı'na hoş geldiniz Lise kış yetenek gösterisi. 691 00:35:28,200 --> 00:35:30,860 Biraz gürültü yaptığını duyayım. 692 00:35:35,780 --> 00:35:37,000 Tamam, sakinleş. 693 00:35:38,480 --> 00:35:41,810 İlk perdemiz kendisini çağırıyor yükselişte olan bir yıldız. 694 00:35:42,020 --> 00:35:44,280 Damian adına bunu dinleyelim. 695 00:35:50,190 --> 00:35:52,090 Bana bakma. 696 00:35:52,960 --> 00:35:56,900 Her gün çok harika 697 00:35:57,330 --> 00:36:01,390 Demek istediğim, Regina neden göndersin ki? siz şekerler mi, ben değil mi? 698 00:36:01,600 --> 00:36:03,070 Belki seni unutmuştur. 699 00:36:03,270 --> 00:36:05,259 Evet, Regina oyunculuk yapıyor son zamanlarda biraz tuhaf. 700 00:36:05,340 --> 00:36:07,030 Yani onu rahatsız eden bir şey mi var? 701 00:36:07,240 --> 00:36:10,400 Yani, ebeveynleri tamamen artık aynı yatakta yatmayın 702 00:36:10,610 --> 00:36:11,870 eğer demek istediğin buysa. 703 00:36:12,810 --> 00:36:15,370 Aman Tanrım. Bunu sana söylediğimi ona söyleme. 704 00:36:15,580 --> 00:36:20,450 Her halimle güzelim 705 00:36:20,650 --> 00:36:23,919 Evet, kelimeler beni yıkamaz 706 00:36:23,920 --> 00:36:25,170 Evet, kelimeler beni yıkamaz 707 00:36:25,860 --> 00:36:29,060 Bugün beni yıkma 708 00:36:29,260 --> 00:36:31,420 Yani, alınma 709 00:36:31,630 --> 00:36:33,260 ama neden göndersin ki? şeker kamışı mısın? 710 00:36:33,470 --> 00:36:34,929 O bile seni o kadar çok seviyorum ki. 711 00:36:35,940 --> 00:36:37,232 Belki benim yanımda kendini tuhaf hissediyordur 712 00:36:37,370 --> 00:36:40,640 çünkü tek kişi benim burun estetiğini biliyor. 713 00:36:41,540 --> 00:36:44,380 Aman Tanrım. Bunu duymamış gibi davran. 714 00:36:44,850 --> 00:36:46,310 Yo, yo, yo 715 00:36:46,510 --> 00:36:50,380 Hepiniz enayi MC'ler Benimle ilgili hiçbir şey yok 716 00:36:50,580 --> 00:36:52,622 Notlarımdan satırlarıma Kevin G'ye dokunamazsın 717 00:36:52,790 --> 00:36:54,910 Ben bir Mathlete'im Yani inek olduğu anlaşılıyor 718 00:36:55,120 --> 00:36:57,279 Ama duyduklarını unut Üçüncü James Bond gibiyim 719 00:36:57,360 --> 00:36:59,050 Çalkalanmış karıştırılmamış Ben Kevin Gnapoor'um 720 00:36:59,260 --> 00:37:00,950 G sessiz kapına gizlice girdiğimde 721 00:37:01,160 --> 00:37:03,160 Ve kadınınla seviş Banyo zemininde 722 00:37:03,360 --> 00:37:05,420 Staggy gibi oynamıyorum Benim olduğumu anlayacaksın 723 00:37:05,630 --> 00:37:07,690 Çünkü onu bir dahaki sefere gördüğünde O gibi olacak 724 00:37:07,900 --> 00:37:10,800 -Kevin G! - Teşekkür ederim Kevin, bu kadar yeter. 725 00:37:11,000 --> 00:37:12,530 Herkese iyi tatiller. 726 00:37:17,850 --> 00:37:20,040 KİLOGRAM. Ve Üçün Gücü. 727 00:37:20,910 --> 00:37:22,680 Bu bir şeydi. 728 00:37:23,380 --> 00:37:25,969 hala onların olması seni rahatsız ediyor mu? Orijinal koreografinizi mi kullanacaksınız? 729 00:37:26,050 --> 00:37:27,280 Kapa çeneni. 730 00:37:27,490 --> 00:37:29,120 Lanet etmek. 731 00:37:29,390 --> 00:37:30,950 - Ne? - Seni orada görmeyi tercih ederim 732 00:37:31,160 --> 00:37:32,390 o şeyi sallamak. 733 00:37:35,360 --> 00:37:36,735 Gretchen, Cady'nin tarafını değiştir. 734 00:37:37,430 --> 00:37:38,800 Ama ben her zaman solundayım. 735 00:37:39,000 --> 00:37:42,200 O zamanlar üçümüz vardık. ve şimdi en uzun olanı ortaya çıkıyor. 736 00:37:42,400 --> 00:37:44,560 Ama bütün dans geriye doğru olacaktır. 737 00:37:44,770 --> 00:37:46,300 Ben her zaman solundayım. 738 00:37:46,510 --> 00:37:49,480 Ve şu anda alıyorsun son sinirimde. Anahtar. 739 00:37:51,110 --> 00:37:54,050 Ve nihayet, lütfen sahneye hoş geldiniz 740 00:37:54,250 --> 00:37:57,240 Noel Baba'nın Yardımcıları yapıyor "Jingle Bell Kayası". 741 00:38:08,530 --> 00:38:12,360 Zil zili, zil zili Zil sesi 742 00:38:12,570 --> 00:38:16,130 Zil sesleri sallanıyor Ve ziller çalıyor 743 00:38:16,340 --> 00:38:19,670 Kar yağıyor ve esiyor Eğlence dolu 744 00:38:20,410 --> 00:38:23,930 Şimdi jingle zirvesi başladı 745 00:38:24,140 --> 00:38:27,550 Zil zili, zil zili Zil sesi 746 00:38:27,750 --> 00:38:31,410 Jingle çanları çalıyor Jingle bell zamanında 747 00:38:31,620 --> 00:38:35,550 Dans etmek ve zıplamak Jingle Bell Meydanı'nda 748 00:38:35,760 --> 00:38:37,090 ... 749 00:38:45,130 --> 00:38:46,430 Jason'ı mı? 750 00:38:53,010 --> 00:38:56,870 Ne parlak bir zaman Doğru zaman 751 00:38:57,080 --> 00:38:59,910 Geceyi sallamak için 752 00:39:00,580 --> 00:39:05,310 Zil sesi zamanı güzel bir zaman mı 753 00:39:05,520 --> 00:39:08,780 Tek torsiyonlu bir kızakla gezmeye gitmek 754 00:39:08,990 --> 00:39:12,430 Giddyap jingle torse Ayaklarını kaldır 755 00:39:12,630 --> 00:39:15,990 Günün her saati Jingle 756 00:39:16,200 --> 00:39:19,830 Titreyen bir ritimle karıştırın ve karıştırın 757 00:39:20,030 --> 00:39:21,730 Bu zil sesi 758 00:39:21,940 --> 00:39:23,430 Bu zil sesi 759 00:39:23,640 --> 00:39:26,940 Bu jingle bell rock'ı 760 00:39:41,690 --> 00:39:42,982 Bu şimdiye kadarkilerin en iyisiydi! 761 00:39:43,120 --> 00:39:45,180 - Bu harikaydı. - Dudak parlatıcısı. 762 00:39:45,760 --> 00:39:47,780 - İyi iş, Afrika. - Teşekkürler. 763 00:39:48,360 --> 00:39:50,330 Cady kızarıyor. Aman Tanrım. 764 00:39:50,530 --> 00:39:52,900 - Sen o adama kesinlikle aşıksın. - Hayır, yapmıyorum. 765 00:39:53,100 --> 00:39:54,892 Bu yüzden istedin Mathletes'e katılmak için. 766 00:39:55,040 --> 00:39:56,700 Matematikçiler mi? Matematikten nefret ediyorsun. 767 00:39:56,900 --> 00:39:58,530 Bakın ne kadar kırmızı. 768 00:39:58,740 --> 00:40:00,970 Onu seviyorsun. Ve o tamamen sana iltifat ettim. 769 00:40:01,170 --> 00:40:02,800 Bu çok çekici. 770 00:40:03,240 --> 00:40:05,540 Gretchen, denemeyi bırak "getirme" işlemini gerçekleştirmek için. 771 00:40:05,750 --> 00:40:07,210 Bu olmayacak. 772 00:40:12,550 --> 00:40:14,880 Sezar neden ayaklarını yere bassın ki? bir dev gibi etrafta 773 00:40:15,090 --> 00:40:19,020 geri kalanımız anlamamaya çalışırken koca ayaklarının altında mı ezildi? 774 00:40:19,230 --> 00:40:20,820 Sezar'ı bu kadar harika kılan ne? 775 00:40:21,030 --> 00:40:22,690 Brutus da en az Sezar kadar tatlıdır. 776 00:40:22,900 --> 00:40:24,520 Tamam, Brutus sadece Sezar kadar akıllı. 777 00:40:24,730 --> 00:40:27,189 İnsanlar Brutus'u tamamen seviyorlar Sezar'ı sevdikleri kadar. 778 00:40:27,300 --> 00:40:28,919 Ve ne zaman oldu Bir kişi için tamam 779 00:40:29,000 --> 00:40:30,260 herkesin patronu olmak mı? 780 00:40:30,470 --> 00:40:32,012 Çünkü bu değil Roma neyle ilgili! 781 00:40:32,140 --> 00:40:34,940 Kesinlikle Sezar'ı bıçaklamalıyız!" 782 00:40:36,740 --> 00:40:38,970 Gretchen Wieners çatlamıştı. 783 00:40:39,850 --> 00:40:43,480 Tamam, ne demek olduğunu bilseydin o gerçekten öyle. 784 00:40:44,020 --> 00:40:47,080 İzin verilmediğini biliyorsun halka küpe takmak için, değil mi? 785 00:40:47,290 --> 00:40:50,420 Evet. İki yıl önce bana şöyle demişti: o halka küpeler onun şeyiydi 786 00:40:50,620 --> 00:40:52,537 ve bana izin verilmedi artık onları giymemek. 787 00:40:52,660 --> 00:40:54,850 Ve sonra Hanuka'm için, ailem bana bu çifti aldı 788 00:40:55,060 --> 00:40:57,830 gerçekten pahalı beyaz altın halkalardan. 789 00:40:58,030 --> 00:41:00,930 Ve öyleymiş gibi davranmak zorundaydım sanki onlardan hoşlanmamışım gibi, 790 00:41:01,370 --> 00:41:02,600 ve çok üzücüydü. 791 00:41:03,270 --> 00:41:04,790 Aaron'u aldattığını biliyor musun? 792 00:41:05,010 --> 00:41:07,200 Evet. Her perşembe düşünüyor SAT hazırlığı yapıyor. 793 00:41:07,410 --> 00:41:10,160 Ama aslında, o onunla takılıyor Shane Umman projeksiyon odasında 794 00:41:10,340 --> 00:41:12,040 oditoryumun üstünde, 795 00:41:12,250 --> 00:41:14,540 ve bunu kimseye asla söylemedim, çünkü... 796 00:41:14,750 --> 00:41:18,210 ...çok iyi bir arkadaşım. 797 00:41:20,590 --> 00:41:24,350 Büyük ikramiye. Gretchen'ın sırrı planı yeniden devreye soktu. 798 00:41:24,560 --> 00:41:26,435 Noel tatilinin ardından, her perşembe denedik 799 00:41:26,630 --> 00:41:28,750 Aaron'un Regina'yı yakalamasına yardım etmek için kanunda. 800 00:42:00,430 --> 00:42:01,660 Hey. 801 00:42:01,860 --> 00:42:03,350 Naber? 802 00:42:03,560 --> 00:42:05,120 Çantam! 803 00:42:05,930 --> 00:42:07,749 Sanki gidiyormuş gibi görünüyor projeksiyon odası için 804 00:42:07,830 --> 00:42:09,460 oditoryumun üstünde! 805 00:42:19,150 --> 00:42:20,980 Koç Carr mı? 806 00:42:22,250 --> 00:42:23,940 Trang Pak mı? 807 00:42:24,150 --> 00:42:24,620 Arkadaşlar neden düşündük? bunu yapabilir miyiz? Biz amatörüz. 808 00:42:24,621 --> 00:42:26,509 Arkadaşlar neden düşündük? bunu yapabilir miyiz? Biz amatörüz. 809 00:42:26,590 --> 00:42:29,210 Hayır, sadece yeniden toplanmamız gerekiyor. Kutumuzun dışında düşünün. 810 00:42:29,420 --> 00:42:31,050 Külteen barları nedir? 811 00:42:31,260 --> 00:42:33,160 Bunlar çok tuhaf İsveç beslenme barları. 812 00:42:33,360 --> 00:42:36,319 Annem çocuklara verirdi Afrika'da kilo almalarına yardımcı olmak için. 813 00:42:40,400 --> 00:42:43,270 Bunlar tuhaf beslenme çubukları annem kilo vermek için kullanıyor. 814 00:42:43,470 --> 00:42:45,170 Ver onu bana. 815 00:42:48,010 --> 00:42:50,480 Hepsi İsveççe falan. 816 00:42:50,940 --> 00:42:53,110 Evet, biliyorsun, biraz var içlerindeki tuhaf madde 817 00:42:53,310 --> 00:42:55,080 ABD'de bu henüz yasal değil. 818 00:42:55,280 --> 00:42:57,180 - Efedrin mi? - Hayır. 819 00:42:57,380 --> 00:42:59,510 - Phentermine. - Hayır. 820 00:43:01,050 --> 00:43:04,460 Karbonhidrat yakar. Sadece tüm karbonhidratlarınızı yakar. 821 00:43:04,790 --> 00:43:07,160 Gerçekten 3 kilo vermek istiyorum. 822 00:43:08,430 --> 00:43:09,979 Aman Tanrım, neden bahsediyorsun? 823 00:43:10,060 --> 00:43:11,330 Çok zayıfsın. 824 00:43:11,530 --> 00:43:12,900 Kapa çeneni. 825 00:43:13,670 --> 00:43:15,419 Hakkında tuhaf olan şey Regina'yla takılmak 826 00:43:15,500 --> 00:43:17,389 ondan nefret edebilmemdi, ve aynı zamanda 827 00:43:17,470 --> 00:43:18,800 Hala beni sevmesini istiyordum. 828 00:43:19,010 --> 00:43:21,370 TAMAM. Gerçekten iyi kaşlar. 829 00:43:21,580 --> 00:43:23,200 - Teşekkürler. - Taşınmak. 830 00:43:23,540 --> 00:43:26,140 Gretchen'da aynı şekilde. Regina ona ne kadar kötü davrandıysa, 831 00:43:26,350 --> 00:43:28,510 daha fazla Gretchen Regina'yı geri kazanmaya çalıştı. 832 00:43:28,720 --> 00:43:31,120 Ste böyle olmanın daha iyi olduğunu biliyordu The Plastics'te hayattan nefret ediyorum 833 00:43:31,320 --> 00:43:32,980 hiç orada olmamaktansa. 834 00:43:33,420 --> 00:43:36,390 Çünkü The Plastics'le birlikte olmak ünlü olmak gibiydi. 835 00:43:36,920 --> 00:43:38,309 İnsanlar her zaman sana baktılar. 836 00:43:38,390 --> 00:43:40,660 ve herkes sadece senin hakkında bir şeyler biliyordum. 837 00:43:40,860 --> 00:43:43,020 Şu yeni kız Afrika'dan buraya taşındık. 838 00:43:43,230 --> 00:43:45,630 Cady Heron'un giydiğini gördüm Ordu pantolonları ve parmak arası terlikler, 839 00:43:45,830 --> 00:43:48,390 bu yüzden Ordu pantolonu aldım ve parmak arası terlik. 840 00:43:48,600 --> 00:43:50,130 Şu Cady kızı çok ateşli. 841 00:43:50,340 --> 00:43:52,310 Daha da ateşli olabilir Regina George'dan daha. 842 00:43:52,510 --> 00:43:55,240 Regina George'u duyuyorum Aaron Samuels ile yeniden çıkıyor. 843 00:43:55,440 --> 00:43:58,310 İkili öpüşürken görüldü Chris Eisel'in Cadılar Bayramı partisinde. 844 00:43:58,510 --> 00:44:00,740 O zamandan beri birbirlerinden ayrılamazlar. 845 00:44:11,360 --> 00:44:12,760 Ben ele geçirilmiş bir kadındım. 846 00:44:12,960 --> 00:44:15,620 Yüzde 80'ini harcadım Regina hakkında konuştuğum zamanları. 847 00:44:15,830 --> 00:44:17,279 Ve diğer yüzde 20 zamanın, 848 00:44:17,360 --> 00:44:19,189 Birisi için dua ediyordum onu büyütmek için başka 849 00:44:19,270 --> 00:44:21,060 böylece onun hakkında daha fazla konuşabilirim. 850 00:44:21,270 --> 00:44:23,589 O kadar da yakışıklı değil eğer ona gerçekten bakarsan. 851 00:44:23,670 --> 00:44:25,570 Bilmiyorum. Artık şişmanlıyor, 852 00:44:25,770 --> 00:44:27,210 Oldukça büyük sürahileri var. 853 00:44:27,410 --> 00:44:29,119 İnsanları duyabiliyordum benden sıkılıyor. 854 00:44:29,210 --> 00:44:32,650 Ama duramadım. Sadece tuttu kusmuk kelimesi gibi geliyor. 855 00:44:33,050 --> 00:44:36,467 Eğer onu kesersen diye bir teorim var. saçlarını kestirseydi bir İngiliz erkeği gibi görünürdü. 856 00:44:36,580 --> 00:44:39,550 Evet biliyorum. Bunu bana daha önce söylemiştin. 857 00:44:40,090 --> 00:44:41,350 Hey, bir sanat sergisi düzenliyorum. 858 00:44:41,550 --> 00:44:43,739 Peki neden almıyorsun? ikili hayatından bir gece izin. 859 00:44:43,820 --> 00:44:46,220 - Görmeni istiyorum. - Soğukkanlılık. 860 00:44:47,890 --> 00:44:49,120 Bu koku da ne? 861 00:44:49,330 --> 00:44:51,160 Regina bana biraz parfüm verdi. 862 00:44:51,360 --> 00:44:53,260 Bebek fahişe gibi kokuyorsun. 863 00:44:53,470 --> 00:44:54,730 Teşekkürler. 864 00:44:56,140 --> 00:44:59,400 Bu arada herhangi bir bahane buluyordum Aaron'la konuşabilirim. 865 00:44:59,610 --> 00:45:02,230 Bunu anlamıyorum. Bunlardan herhangi birini anladın mı? 866 00:45:02,680 --> 00:45:04,470 İyi iş, Cady. 867 00:45:05,610 --> 00:45:07,740 Anlamış gibisin. 868 00:45:08,010 --> 00:45:10,740 Eğer buna devam edecek olsaydım, Gerçekten bağlanmam gerekecekti. 869 00:45:13,490 --> 00:45:14,920 En iyin değil. 870 00:45:15,720 --> 00:45:17,820 Lanet olsun, Afrika, ne oldu? 871 00:45:18,020 --> 00:45:20,720 - Nasılsın? - Pek iyi değil. 872 00:45:20,930 --> 00:45:22,520 Biliyor musun, sanırım bir öğretmene ihtiyacım var. 873 00:45:23,260 --> 00:45:26,260 Eğer istersen sana özel ders vereceğim okuldan sonra birlikte falan. 874 00:45:26,400 --> 00:45:28,160 Regina'nın bunu sorun edeceğini mi düşünüyorsun? 875 00:45:28,370 --> 00:45:29,930 Hayır. Siz arkadaşsınız. 876 00:45:32,640 --> 00:45:34,630 Belki ona söylemeyeceğiz. 877 00:45:35,140 --> 00:45:37,370 Peki bunun karşılığında ne aldın? 878 00:45:37,580 --> 00:45:39,372 Peki, bunu ilk kez yaptığımda, Bir sıfır aldım. 879 00:45:39,580 --> 00:45:42,410 - Yanlış. - Ama sonra kontrol ettiğimde şunu gördüm... 880 00:45:42,620 --> 00:45:44,140 - ...bir. - İşte buyurun. 881 00:45:44,350 --> 00:45:45,940 Ben de bir tane aldım. 882 00:45:46,590 --> 00:45:49,110 Evet, kontrol etmelisin çünkü bazen ürün 883 00:45:49,320 --> 00:45:51,810 iki negatif tam sayının pozitif bir sayıdır. 884 00:45:52,290 --> 00:45:54,490 Evet, eksi dört gibi ve negatif altı. 885 00:45:55,160 --> 00:45:57,820 Bu doğru. Bu iyi. 886 00:45:58,030 --> 00:46:00,120 Sen iyi bir öğretmensin. 887 00:46:08,510 --> 00:46:12,840 Dostum, bak, ben... Bunu yapamam. 888 00:46:13,050 --> 00:46:15,810 - Bu Regina için adil değil. - Ondan neden hoşlanıyorsun? 889 00:46:16,020 --> 00:46:18,710 Bak, onun gerçekten olabileceğini biliyorum bazen demek istiyorum ama... 890 00:46:18,920 --> 00:46:20,820 - Peki onu neden seviyorsun? - Neden öyle yapıyorsun? 891 00:46:21,390 --> 00:46:23,209 Bakın iyisi de kötüsü de var herkese. Sağ? 892 00:46:23,290 --> 00:46:24,980 Regina sadece... 893 00:46:25,190 --> 00:46:28,020 - Bu konuda daha açık sözlü. - Hayır. Yaklaşıyordu. 894 00:46:28,230 --> 00:46:30,079 Kusma kelimesi. Bunu söylemek istemedim ama... 895 00:46:30,160 --> 00:46:31,930 Seni aldatıyor! 896 00:46:34,100 --> 00:46:35,530 Ne? 897 00:46:40,110 --> 00:46:42,400 Nedenini söyledi mi? 898 00:46:42,610 --> 00:46:44,510 Birisi ona söyledi Shane Umman hakkında. 899 00:46:45,080 --> 00:46:46,410 DSÖ? 900 00:46:46,610 --> 00:46:48,152 Bir adam dedi beyzbol takımında. 901 00:46:48,310 --> 00:46:50,440 Beyzbol takımı mı? 902 00:46:50,650 --> 00:46:54,050 Ona her şeyi verdim. Onunla tanıştığımda yarı bakireydim. 903 00:46:54,250 --> 00:46:55,780 Eğlenceli bir şeyler yapmak ister misin? 904 00:46:56,620 --> 00:46:58,180 Taco Bell'e gitmek ister misin? 905 00:46:58,390 --> 00:47:01,720 Taco Bell'e gidemem. Tamamen karbonhidrat içeren bir diyetteyim. 906 00:47:01,930 --> 00:47:04,760 Tanrım, Karen, ne kadar aptalsın! 907 00:47:04,960 --> 00:47:06,450 Regina, bekle. Benimle konuş. 908 00:47:06,670 --> 00:47:09,760 - Kimse beni anlamıyor. - Seni anlıyorum. 909 00:47:10,200 --> 00:47:11,800 Sen aptal değilsin Karen. 910 00:47:12,010 --> 00:47:14,200 Hayır. Aslında öyleyim. 911 00:47:14,410 --> 00:47:16,600 Neredeyse her şeyde başarısız oluyorum. 912 00:47:16,810 --> 00:47:18,740 Eh, bir şeyler olmalı sen iyisin. 913 00:47:20,550 --> 00:47:22,310 Bütün yumruğumu koyabilirim ağzımda. 914 00:47:22,520 --> 00:47:23,740 Görmek ister misin? 915 00:47:23,950 --> 00:47:25,780 Hayır. Sorun değil. 916 00:47:25,990 --> 00:47:27,250 Başka bir şey? 917 00:47:28,250 --> 00:47:30,090 Ben bir nevi medyumum. 918 00:47:30,290 --> 00:47:32,160 Beşinci hissim var. 919 00:47:32,930 --> 00:47:36,230 - Ne demek istiyorsun? - Sanki ESPN'im falan var. 920 00:47:36,760 --> 00:47:40,060 Göğüslerim her zaman söyleyebilir ne zaman yağmur yağacak? 921 00:47:41,530 --> 00:47:44,090 Gerçekten mi? Bu harika. 922 00:47:45,040 --> 00:47:47,970 Yağmur yağdığını anlayabilirler. 923 00:47:51,980 --> 00:47:53,810 İtiraf etmeliyim ki Hafifçe dehşete düştüm 924 00:47:54,010 --> 00:47:56,385 Aaron hemen yapmadığında benden onun kız arkadaşı olmamı iste. 925 00:47:56,520 --> 00:47:58,854 Yani üzgün olduğunu biliyorum. ama ne kadar zamana ihtiyacı vardı? 926 00:47:58,950 --> 00:48:00,440 Regina yoluna devam etmişti. 927 00:48:03,260 --> 00:48:05,620 Bir şeye ihtiyacınız var mı? Biraz atıştırmalık mı? 928 00:48:06,160 --> 00:48:07,520 Prezervatif mi? 929 00:48:07,730 --> 00:48:11,160 Bana bildirin. Tanrım seni seviyorum. 930 00:48:11,360 --> 00:48:13,152 Ancak genel olarak plan oldukça iyi gidiyordu. 931 00:48:13,300 --> 00:48:15,430 Aaron Regina'yı terk etmişti. ve o bilmeden 932 00:48:15,640 --> 00:48:17,300 Günde 5.000 kalori yemek. 933 00:48:17,500 --> 00:48:19,792 Dikkatimizi başka yöne çevirmenin zamanı gelmişti fahişeler ordusuna. 934 00:48:21,210 --> 00:48:23,979 Ve son olarak adaylar Bahar Şenliği Kraliçesi aşağıdaki gibidir: 935 00:48:23,980 --> 00:48:26,099 Ve son olarak adaylar Bahar Şenliği Kraliçesi aşağıdaki gibidir: 936 00:48:26,180 --> 00:48:28,370 Regina George. 937 00:48:29,920 --> 00:48:31,940 Gretchen Wieners. 938 00:48:33,990 --> 00:48:35,220 Janis Ian. 939 00:48:36,060 --> 00:48:38,220 Dünyaya neler oluyor? 940 00:48:38,930 --> 00:48:40,360 Ve son aday... 941 00:48:40,560 --> 00:48:43,050 Kendime engel olamadım. Çok kolaydı. 942 00:48:43,260 --> 00:48:44,490 ...Cady Heron. 943 00:48:45,230 --> 00:48:47,730 Damian, beni de mi oraya koydun? Bu planın bir parçası değil. 944 00:48:47,870 --> 00:48:49,490 Seni oraya ben sokmadım. 945 00:48:49,700 --> 00:48:51,800 Gerçekten aday olduğumu mu söylüyorsun? 946 00:48:55,740 --> 00:48:58,300 Ocak ayında Regina şunu koymuştu: Bahar Şenliği elbisesi beklemede 947 00:48:58,510 --> 00:49:00,040 1-3-5 adlı bir mağazada. 948 00:49:00,250 --> 00:49:02,240 Ama Plastik olmak, tavsiyemize ihtiyacı vardı 949 00:49:02,450 --> 00:49:03,799 onu gerçekten satın alamadan önce. 950 00:49:03,880 --> 00:49:05,580 Birisi fermuarımı çekebilir mi? 951 00:49:08,450 --> 00:49:11,010 - Kapanmıyor. - 5. 952 00:49:11,220 --> 00:49:12,850 Tamam, yanlış işaretlenmiş olmalı. 953 00:49:13,060 --> 00:49:15,930 Cady, tek yediğim şey bu Külteen barları. Berbatlar. 954 00:49:16,130 --> 00:49:18,290 Hayır, hayır, bu onların çalışma şekli. 955 00:49:18,500 --> 00:49:19,860 Bu sizin tüm su ağırlığınızdır. 956 00:49:20,070 --> 00:49:22,690 Önce şişiyorsun, sonra 10 kiloyu şu şekilde bırakın: 957 00:49:23,470 --> 00:49:25,800 Külteen barları tüm karbonhidratlarını yaktın, 958 00:49:26,010 --> 00:49:27,730 ve şimdi vücudun sadece su üzerinde koşuyorum. 959 00:49:27,940 --> 00:49:30,107 Ama su gittiğinde, o zaman tamamen kaslı olacaksın. 960 00:49:30,210 --> 00:49:31,910 Her şeyi etikette açıklıyor. 961 00:49:32,110 --> 00:49:33,540 İsveççe biliyor musun? 962 00:49:33,750 --> 00:49:36,370 Evet, Afrika'daki herkes İsveççe okuyabilir. 963 00:49:36,950 --> 00:49:39,010 Hanımefendi, bu sizde var mı? bir sonraki boyutta? 964 00:49:39,220 --> 00:49:42,120 Üzgünüm. Sadece taşıyoruz 1, 3 ve 5 boyutları. 965 00:49:42,320 --> 00:49:43,550 Sears'ı deneyebilirsin. 966 00:49:55,540 --> 00:49:57,200 Cady. 967 00:49:57,400 --> 00:50:00,460 Ailenin bunu imzalamasına ihtiyacım var böylece başarısız olduğunuzu biliyorlar. 968 00:50:01,140 --> 00:50:02,370 Başarısız mı oldunuz? 969 00:50:02,580 --> 00:50:04,497 Tuhaf olan ne biliyor musun? sınavların hakkında Cady, 970 00:50:04,680 --> 00:50:07,440 bütün iş doğru mu ve sadece cevaplar yanlış. 971 00:50:07,810 --> 00:50:10,010 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 972 00:50:10,220 --> 00:50:12,080 Cady, bir erkek arkadaşın olduğunu biliyorum 973 00:50:12,290 --> 00:50:15,120 en önemlisi gibi görünebilir şu anda dünyada olan şey, 974 00:50:15,320 --> 00:50:17,987 ama kendini aptal durumuna düşürmene gerek yok erkeklerin senden hoşlanmasını sağlamak için. 975 00:50:18,160 --> 00:50:19,750 - Nasıl bilebilirsin? - Biliyorum. 976 00:50:19,960 --> 00:50:21,930 "Nasıl bilebilirim", değil mi? 977 00:50:22,130 --> 00:50:25,220 Dulum. Boşanmaktan dolayı meteliksizim. 978 00:50:25,430 --> 00:50:28,460 Evimi arayan tek erkek Chase Visa'dan Randy. 979 00:50:29,040 --> 00:50:30,260 Peki nedenini biliyor musun? 980 00:50:30,470 --> 00:50:33,030 Çünkü ben bir iticiyim. İnsanları zorluyorum. 981 00:50:33,240 --> 00:50:36,000 Kocamı hukuk fakültesine ittim. Bu bir fiyaskoydu. 982 00:50:36,210 --> 00:50:38,470 kendimi zorladım üç işte çalışmaya başladı. 983 00:50:38,680 --> 00:50:40,080 Ve şimdi seni iteceğim 984 00:50:40,280 --> 00:50:42,180 çünkü biliyorum sen bundan daha akıllısın. 985 00:50:42,380 --> 00:50:44,547 Teşekkürler Bayan Norbury. Ve eğer yapabileceğim bir şey varsa 986 00:50:44,720 --> 00:50:46,209 Ekstra kredi için lütfen bana bildirin. 987 00:50:46,290 --> 00:50:47,650 Ah, yapacağım. 988 00:50:48,290 --> 00:50:50,590 Ondan nefret ediyorum! Yani o tamamen beni bilerek başarısızlığa uğratmak 989 00:50:50,790 --> 00:50:52,549 çünkü katılmadım o aptal Mathlet'ler! 990 00:50:52,630 --> 00:50:53,850 Çok tuhaftı. 991 00:50:54,060 --> 00:50:56,650 Şöyle dedi: "Ben bir iticiyim Cady. Ben bir iticiyim." 992 00:50:57,730 --> 00:50:58,960 Bu ne anlama geliyor? 993 00:50:59,170 --> 00:51:01,160 - Uyuşturucu satıcısı gibi mi? - Muhtemelen. 994 00:51:01,370 --> 00:51:02,890 Üç işte çalıştığını söyledi. 995 00:51:03,100 --> 00:51:04,789 Biliyor musun, bahse girerim uyuşturucu satıyor yanda 996 00:51:04,870 --> 00:51:06,204 acınası boşanmasının bedelini ödemek için. 997 00:51:06,310 --> 00:51:08,170 Bırak onu tatlım. 998 00:51:08,370 --> 00:51:10,340 Kitaba koy. 999 00:51:15,050 --> 00:51:17,180 görünebileceğini biliyorum sanki bir orospuya dönüşeceğim gibi, 1000 00:51:17,380 --> 00:51:19,820 ama bunun tek nedeni Bir orospu gibi davranıyordum. 1001 00:51:20,020 --> 00:51:22,720 Merhaba, dün gece seni aradım. Neden beni geri aramadın? 1002 00:51:22,920 --> 00:51:24,860 Ah, meşguldüm. Üzgünüm. 1003 00:51:25,060 --> 00:51:27,550 Bu yüzden sanat sergime gitmek için bir arabaya ihtiyacın var bu hafta sonu? 1004 00:51:28,190 --> 00:51:30,360 Hayır. Madison'a gitmem lazım ailemle birlikte. 1005 00:51:30,560 --> 00:51:32,090 Ben çok üzgünüm. 1006 00:51:32,300 --> 00:51:33,890 Peki, istiyorsun bu gece film izler misin? 1007 00:51:34,100 --> 00:51:37,300 Yapamamak. büyük yapıyorum Bu gece plastik sabotaj. 1008 00:51:37,540 --> 00:51:40,030 Ama elimizde hiçbir şey yok bu gece için planlandı. 1009 00:51:40,240 --> 00:51:42,470 Ah, bunu kendi başıma planladım. 1010 00:51:42,680 --> 00:51:43,900 Seni seviyorum. Hoşçakal. 1011 00:51:46,880 --> 00:51:48,229 Gretchen senin ona kızgın olduğunu düşünüyor 1012 00:51:48,310 --> 00:51:50,069 çünkü koşuyor Bahar Şenliği Kraliçesi için. 1013 00:51:50,150 --> 00:51:53,210 Aman Tanrım, ona kızgın değilim. Onun için endişeleniyorum. 1014 00:51:53,420 --> 00:51:55,579 Sanırım biri onu aday gösterdi şaka olarak ya da başka bir şey olarak. 1015 00:51:55,660 --> 00:51:58,720 Ve kimse ona oy vermediğinde, tam bir çöküş yaşayacak. 1016 00:51:58,930 --> 00:52:01,220 Ve kim sahip olacak onunla ilgilenmek için mi? Ben. 1017 00:52:01,430 --> 00:52:04,790 Yani düşünmüyorsun ona oy verecek olan var mı? 1018 00:52:05,000 --> 00:52:06,760 Cady, o güzel değil. 1019 00:52:06,970 --> 00:52:09,090 Demek istediğim, bu kulağa kötü geliyor. ama her neyse. 1020 00:52:09,300 --> 00:52:11,360 Bahar Şenliği Kraliçesi her zaman güzeldir. 1021 00:52:11,570 --> 00:52:13,630 Ve çılgınca olan şey şu ki Karen olması gerektiği, 1022 00:52:13,840 --> 00:52:16,430 ama insanlar onu unutuyor çünkü o tam bir sürtük. 1023 00:52:16,640 --> 00:52:18,670 Neyse gitmeliyim. Yatacağım. 1024 00:52:21,780 --> 00:52:24,150 O sana kızgın değil. 1025 00:52:24,350 --> 00:52:26,980 - Devam etmek. - İyi misin? 1026 00:52:34,260 --> 00:52:36,320 - Merhaba? - Birisi kötü bir şey söylerse 1027 00:52:36,530 --> 00:52:38,322 senin hakkında, beni isterdin sana söylemek için, değil mi? 1028 00:52:39,530 --> 00:52:40,860 - Hayır. - Ya birisi olsaydı 1029 00:52:41,070 --> 00:52:42,500 arkadaşın olduğunu mu sandın? 1030 00:52:42,700 --> 00:52:44,690 Sen nesin...? Devam etmek. Diğer hat. 1031 00:52:44,900 --> 00:52:47,029 - Bunu artık kabul etmiyorum. - Aferin sana Gretch. 1032 00:52:47,110 --> 00:52:48,540 - Merhaba? - Hadi dışarı çıkalım. 1033 00:52:48,740 --> 00:52:50,830 TAMAM. Devam etmek. ben diğer taraftayım Gretchen'la aynı çizgide. 1034 00:52:51,040 --> 00:52:53,410 Gretchen'ı davet etme. Beni deli ediyor. 1035 00:52:53,610 --> 00:52:55,240 - Devam etmek. - Tamam, acele et. 1036 00:52:56,350 --> 00:52:57,580 Regina'ydı bu. 1037 00:52:57,780 --> 00:53:00,669 Benimle takılmak istiyor bu gece ama sana söylemememi söyledi. 1038 00:53:00,750 --> 00:53:02,380 Onunla takılma. 1039 00:53:02,590 --> 00:53:05,180 - Neden? - Sana söylememi istemiyorsun. 1040 00:53:05,390 --> 00:53:06,920 Bana söyleyebilirsin. Devam etmek. 1041 00:53:08,590 --> 00:53:10,990 Aman Tanrım, o çok sinir bozucu. 1042 00:53:11,200 --> 00:53:12,430 Kim? 1043 00:53:12,630 --> 00:53:14,660 - Bu kim? -Gretchen. 1044 00:53:14,870 --> 00:53:16,930 Sağ. Devam etmek. 1045 00:53:18,370 --> 00:53:22,810 - Aman Tanrım, çok sinir bozucu. - Biliyorum. Ondan kurtul. 1046 00:53:24,680 --> 00:53:25,910 TAMAM. Nedir? 1047 00:53:26,110 --> 00:53:29,010 Regina herkesin senden nefret ettiğini söylüyor çünkü sen tam bir sürtüksün. 1048 00:53:29,780 --> 00:53:31,340 Bunu o mu söyledi? 1049 00:53:31,550 --> 00:53:33,310 Benden duymadın. 1050 00:53:34,350 --> 00:53:37,080 - Biraz sert, Gretch. - Her neyse. Bilmeye hakkı var. 1051 00:53:37,290 --> 00:53:39,090 Dışarı çıkamıyorum. 1052 00:53:39,930 --> 00:53:41,330 Hastayım. 1053 00:53:41,530 --> 00:53:43,520 Boo. Seni fahişe. 1054 00:53:49,170 --> 00:53:50,930 Regina, 1055 00:53:51,140 --> 00:53:52,430 seninle konuşmalıyız. 1056 00:53:52,640 --> 00:53:54,330 Tereyağı karbonhidrat mıdır? 1057 00:53:54,840 --> 00:53:56,140 Evet. 1058 00:53:56,340 --> 00:53:59,000 Regina, eşofman giyiyorsun. 1059 00:53:59,210 --> 00:54:00,440 Pazartesi. 1060 00:54:01,180 --> 00:54:03,240 - Bu yüzden? - Yani bu kurallara aykırı 1061 00:54:03,450 --> 00:54:04,940 ve bizimle oturamazsın. 1062 00:54:05,420 --> 00:54:07,720 Her neyse. Bu kurallar gerçek değil. 1063 00:54:08,690 --> 00:54:10,450 Onlar gerçekti O gün yelek giymiştim. 1064 00:54:10,660 --> 00:54:13,650 - Çünkü o yelek iğrençti. - Bizimle oturamazsınız! 1065 00:54:20,570 --> 00:54:23,330 Bu eşofmanların hepsi şu an bana uyuyor. 1066 00:54:29,980 --> 00:54:31,270 İyi. 1067 00:54:31,480 --> 00:54:33,470 Eve yürüyerek gidebilirsiniz, sürtükler. 1068 00:54:34,650 --> 00:54:37,280 Nereye gittiğine dikkat et, koca götlü! 1069 00:54:44,860 --> 00:54:47,420 Gretchen ve Karen beni takip etti bütün öğleden sonra civarında. 1070 00:54:47,630 --> 00:54:49,979 - Peki bu hafta sonu ne yapıyoruz? - Evet, ne yapıyoruz? 1071 00:54:50,060 --> 00:54:51,852 Ah, Madison'a gitmem lazım ailemle birlikte. 1072 00:54:52,300 --> 00:54:53,890 Ne...? 1073 00:54:54,100 --> 00:54:55,690 Bu şey için biletlerimiz var. 1074 00:54:55,900 --> 00:54:57,890 - Ne? - Ne? 1075 00:54:58,100 --> 00:55:00,400 Ben yeni kraliçe arı mıydım? 1076 00:55:01,670 --> 00:55:03,040 Bundan kurtulmayı deneyebilirim. 1077 00:55:03,380 --> 00:55:04,600 - Evet. - Evet. Evet. 1078 00:55:04,810 --> 00:55:07,680 Çünkü arkadaşım Janis'e söyledim Onun resim sergisine giderdim. 1079 00:55:07,880 --> 00:55:09,870 Bu biletleri aylardır kullanıyoruz. 1080 00:55:10,080 --> 00:55:12,070 Ladysmith Black Mambazo'yu seviyorsun. 1081 00:55:12,290 --> 00:55:14,750 Ama o benim arkadaşım. ve ona bir söz verdim. 1082 00:55:15,190 --> 00:55:17,920 Sanırım Cady yeterince yaşlı tek başına bir gece geçirmek. 1083 00:55:21,430 --> 00:55:24,560 Nasıl kontrol edileceğini öğrenmiştim çevremdeki herkes. 1084 00:55:25,530 --> 00:55:28,360 Hey. Küçük bir buluşmam var yarın gece evimde. 1085 00:55:28,970 --> 00:55:31,560 - Regina gidiyor mu? - Hayır. Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 1086 00:55:31,770 --> 00:55:33,389 Hayır, sadece olacak birkaç harika insan, 1087 00:55:33,470 --> 00:55:35,012 ve olsan iyi olur onlardan biri, sürtük. 1088 00:55:35,640 --> 00:55:37,540 - Tamam, gideceğim. - Kapa çeneni. 1089 00:55:37,740 --> 00:55:39,730 Üzerindeki gömleği seviyorum. 1090 00:55:45,320 --> 00:55:48,410 Aaron Samuels olacaktı evimde, partimde. 1091 00:55:48,620 --> 00:55:50,450 Her şeyin mükemmel olması gerekiyordu. 1092 00:55:55,130 --> 00:55:56,620 Ve bu sefer Aaron beni gördüğünde, 1093 00:55:56,830 --> 00:55:59,390 yakalanmazdım saçma bir kostümle. 1094 00:56:00,070 --> 00:56:01,290 Merhaba arkadaşlar. 1095 00:56:02,700 --> 00:56:04,430 - Harika görünüyorsun! - Harika görünüyorsun! 1096 00:56:04,640 --> 00:56:06,070 Doğruyu biliyorum? 1097 00:56:06,270 --> 00:56:08,489 Tamam, yeterince peynirim var ve sekiz kişilik kraker. 1098 00:56:08,570 --> 00:56:10,300 Sizce bu yeterli mi? 1099 00:56:10,510 --> 00:56:12,340 - Evet. - Evet. Ah evet. 1100 00:56:12,550 --> 00:56:14,140 TAMAM. 1101 00:56:17,950 --> 00:56:19,180 Yeterli değildi. 1102 00:56:19,390 --> 00:56:21,950 Her nasılsa, söz duyulmuştu küçük buluşmam hakkında. 1103 00:56:22,150 --> 00:56:24,180 Jason Taylor Wedell ile birlikte burada. 1104 00:56:24,390 --> 00:56:26,190 Sadece onu kullanıyor seni kızdırmak için. 1105 00:56:26,390 --> 00:56:28,950 - Aaron'u gördünüz mü? - Hayır. 1106 00:56:30,700 --> 00:56:33,490 Dostum, giy "Ramayana Maymun İlahisi". 1107 00:56:42,410 --> 00:56:45,400 - Seni tanıyor muyum? -Deek! Ne haber, köpek? 1108 00:56:52,080 --> 00:56:54,310 Sahip olacağını düşünüyor Bir partiye beni davet etmiyor musun? 1109 00:56:54,520 --> 00:56:56,509 - Kim olduğunu sanıyor? - Haklısın tatlım. 1110 00:56:56,590 --> 00:56:59,080 Onu ben icat ettim. ne demek istediğimi anlıyor musun? 1111 00:57:07,200 --> 00:57:09,170 Jason. 1112 00:57:09,370 --> 00:57:10,860 Seninle konuşmam lazım. 1113 00:57:12,040 --> 00:57:13,510 Her neyse. 1114 00:57:14,510 --> 00:57:16,600 - Seni seviyorum. - Biliyorum, biliyorum. 1115 00:57:19,410 --> 00:57:22,180 Hey! İndir şunu! 1116 00:57:28,090 --> 00:57:30,110 Aaron beni başından mı savuruyordu? 1117 00:57:37,330 --> 00:57:39,820 Naber? Gretchen benimle konuşmaya geldi. 1118 00:57:40,030 --> 00:57:41,730 - Hayır. - Bak, 1119 00:57:41,930 --> 00:57:45,370 Duygularını incitmek istemiyorum ama sadece farklı ırklardan kadınlarla çıkıyorum. 1120 00:57:46,510 --> 00:57:47,900 İşemeliyim. 1121 00:58:00,890 --> 00:58:02,440 Çıkmak. 1122 00:58:47,070 --> 00:58:48,290 - Hey. - Hey. 1123 00:58:48,500 --> 00:58:49,959 arıyordum her yerde senin için. 1124 00:58:50,040 --> 00:58:51,330 Ben de. 1125 00:58:53,470 --> 00:58:55,410 Bak... 1126 00:58:56,040 --> 00:58:58,340 - Yeni kıyafetler mi? - Teşekkürler. 1127 00:58:59,650 --> 00:59:00,980 Aşağı inmek ister misin? 1128 00:59:01,180 --> 00:59:03,510 Hayır, hayır. Burada kalalım. 1129 00:59:06,650 --> 00:59:08,309 Beni aldığın için teşekkürler Bu gece dışarı çıkmak için. 1130 00:59:08,390 --> 00:59:09,620 Evet elbette sorun değil. 1131 00:59:09,820 --> 00:59:12,790 Çok fazla zaman harcadım Regina'ya kızgın olmak. 1132 00:59:12,990 --> 00:59:14,480 Artık yalancı yok. 1133 00:59:14,690 --> 00:59:16,520 Sana asla yalan söylemem. 1134 00:59:16,730 --> 00:59:18,490 Biliyorum, biliyorum. 1135 00:59:18,700 --> 00:59:20,100 Her ne kadar... 1136 00:59:20,300 --> 00:59:22,630 Tamam, dinle. Yani sana bir kez yalan söyledim. 1137 00:59:22,840 --> 00:59:25,007 ama kesinlikle güleceksin sana söylediğimde, yani... 1138 00:59:25,170 --> 00:59:26,800 Söyle bana ne? 1139 00:59:28,170 --> 00:59:30,970 Matematikte kötüymüş gibi davrandım bana yardım etmen için. 1140 00:59:31,180 --> 00:59:34,240 Ama olay şu ki Matematiğim gerçekten kötü değil. 1141 00:59:34,450 --> 00:59:37,380 Aslında matematikte gerçekten iyiyim. Matematikte biraz kötüsün. 1142 00:59:37,950 --> 00:59:40,110 Her neyse, şimdi başarısız oluyorum. Bu komik değil mi? 1143 00:59:40,590 --> 00:59:42,950 Beklemek. Kasıtlı olarak mı başarısız oluyorsun? Bu çok aptalca. 1144 00:59:43,160 --> 00:59:45,820 Hayır. Kasıtlı olarak değil. Sadece, bilirsin... 1145 00:59:46,030 --> 00:59:47,614 Sadece seninle konuşmak için bir neden istedim. 1146 00:59:47,790 --> 00:59:49,420 Peki neden benimle konuşmadın? 1147 00:59:49,630 --> 00:59:51,560 Çünkü yapamadım. Regina yüzünden. 1148 00:59:51,760 --> 00:59:53,320 Çünkü sen onun malıydın... 1149 00:59:53,530 --> 00:59:55,660 - Onun mülkü mü? - Hayır. Kapa çeneni. Onun malı değil... 1150 00:59:55,870 --> 00:59:57,360 Hayır, bana çenemi kapatmamı söyleme. 1151 00:59:57,570 --> 00:59:59,230 - Ben... - Tanrım, biliyor musun? 1152 00:59:59,670 --> 01:00:02,300 Tıpkı Regina'nın bir kopyası gibisin. 1153 01:00:02,510 --> 01:00:05,170 Ah, hayır, hayır, dinle beni. Beni dinlemiyorsun... 1154 01:00:05,380 --> 01:00:09,710 Hayır. Tekrar gündeme geliyordu. Kelime kusması. Hayır, bekle bir dakika... 1155 01:00:09,920 --> 01:00:12,710 - Bu nedir? - Gerçek kusmuk. 1156 01:00:16,090 --> 01:00:17,450 Harun! 1157 01:00:17,760 --> 01:00:19,820 Harun, bekle! Sadece... 1158 01:00:21,260 --> 01:00:23,820 Tamam. Ara beni. 1159 01:00:28,530 --> 01:00:31,630 - Tanrım. - Seni pis küçük yalancı. 1160 01:00:31,840 --> 01:00:33,670 Üzgünüm. Açıklayabilirim. 1161 01:00:33,870 --> 01:00:36,100 Nasıl unuttuğunu açıkla bizi partinize davet etmek ister misiniz? 1162 01:00:36,310 --> 01:00:37,759 Janis, bu arabayı durduramıyorum. Sokağa çıkma yasağım var. 1163 01:00:37,840 --> 01:00:40,740 Seni davet edemeyeceğimi biliyorsun. Plastik gibi davranmak zorunda kaldım. 1164 01:00:40,950 --> 01:00:42,970 Hey dostum, değilsin artık rol yapıyor. 1165 01:00:43,180 --> 01:00:46,150 Sen Plastiksin. Soğuk, parlak, sert Plastik. 1166 01:00:46,550 --> 01:00:48,280 Sokağa çıkma yasağı, gece 01.00. Şimdi saat 1.10. 1167 01:00:48,490 --> 01:00:50,180 Harika vakit geçirdin mi? 1168 01:00:50,390 --> 01:00:53,520 Harika atıcılar içtin mi ve harika müzikler dinleyin, 1169 01:00:53,730 --> 01:00:56,520 ve sonra oturup dinlenin birbirimizin muhteşemliği? 1170 01:00:56,730 --> 01:00:58,179 Beni bu hale getiren sensin 1171 01:00:58,260 --> 01:01:00,600 böylece beni kullanabilirsin sekizinci sınıftaki intikamın için. 1172 01:01:00,800 --> 01:01:03,630 Tanrı! Bakın, en azından ben ve Regina George kötü niyetli olduğumuzu biliyor. 1173 01:01:03,840 --> 01:01:08,240 Çok masummuşsun gibi davranmaya çalışıyorsun. Mesela "Ah, eskiden Afrika'da yaşıyordum 1174 01:01:08,440 --> 01:01:10,559 tüm küçük kuşlarla ve küçük maymunlar." 1175 01:01:10,640 --> 01:01:13,474 Biliyor musun? Bu benim hatam değil sen bana aşıksın falan! 1176 01:01:13,650 --> 01:01:15,240 - Ne?! - Hayır, yapmadı! 1177 01:01:15,450 --> 01:01:17,610 Görmek? olay bu seninle Plastik. 1178 01:01:17,820 --> 01:01:20,280 Herkesin öyle olduğunu düşünüyorsun sana aşık, 1179 01:01:20,490 --> 01:01:22,610 aslında herkes senden nefret ediyor. 1180 01:01:22,820 --> 01:01:24,580 Mesela Aaron Samuels gibi. 1181 01:01:24,790 --> 01:01:26,620 Regina'dan ayrıldı ve tahmin et ne oldu. 1182 01:01:26,830 --> 01:01:28,420 Seni hâlâ istemiyor. 1183 01:01:28,630 --> 01:01:31,790 Peki neden hala uğraşıyorsun Regina'yla mı, Cady? Sana nedenini anlatacağım. 1184 01:01:32,000 --> 01:01:35,560 Çünkü sen kötü bir kızsın! Sen bir kaltaksın! 1185 01:01:36,470 --> 01:01:39,670 Burada. Bunu alabilirsin. Bir ödül kazandı. 1186 01:01:42,040 --> 01:01:44,340 Ve pembe gömleğimi geri istiyorum! 1187 01:01:44,540 --> 01:01:47,240 Pembe gömleğimi geri istiyorum! 1188 01:02:01,290 --> 01:02:02,730 Tatlım, yavaşla. 1189 01:02:02,930 --> 01:02:05,490 Artık kimseye güvenemeyecekmişim gibi. 1190 01:02:06,630 --> 01:02:08,100 Neden Külteen barı yiyorsun? 1191 01:02:08,300 --> 01:02:10,700 - Açlıktan ölüyorum. - Dostum, böyle şeylerden nefret ediyorum. 1192 01:02:10,900 --> 01:02:14,340 Koç Carr bize bunları yediriyor Ağırlık sınıfını yükseltmek istiyoruz. 1193 01:02:15,910 --> 01:02:17,170 Ne? 1194 01:02:17,980 --> 01:02:20,380 Deli gibi kilo aldırıyorlar. 1195 01:02:21,580 --> 01:02:23,380 Anne... 1196 01:02:48,510 --> 01:02:54,840 Bu kız dünyanın en iğrenç fahişesi 1197 01:02:55,050 --> 01:02:59,310 Hiç tanıştım. 1198 01:02:59,520 --> 01:03:07,520 Ona güvenme. O tam bir sürtük! 1199 01:03:28,150 --> 01:03:33,480 Kızlar tuvaletinde buldum. Bu çok acımasız Bay Duvall. 1200 01:03:33,690 --> 01:03:34,980 Bu doğru mu? 1201 01:03:35,190 --> 01:03:37,350 Trang Pak Koç Carr'la mı sevişti? 1202 01:03:38,890 --> 01:03:41,420 Aman Tanrım. 1203 01:03:41,630 --> 01:03:44,120 Bu ne diyor? "Kaitlyn Caussin bir..." mi? 1204 01:03:44,330 --> 01:03:45,990 Şişman fahişe. 1205 01:03:49,100 --> 01:03:51,190 Tamam, sakin olun Bayan George. 1206 01:03:51,840 --> 01:03:55,360 Birisi bunu neden yazar? Bu çok acımasız. 1207 01:03:55,840 --> 01:03:58,170 Merak etme, yapacağız kimin yaptığını bul. 1208 01:03:58,380 --> 01:04:00,940 Sadece üç kız var Bütün okulda bunun içinde olmayanlar var. 1209 01:04:01,950 --> 01:04:04,470 Senin yaşındayken, yapacaksın çok fazla dürtüye sahip olmak. 1210 01:04:04,680 --> 01:04:07,880 Kalkmak isteyeceksin kıyafetlerinizi giyin ve birbirinize dokunun. 1211 01:04:08,250 --> 01:04:12,620 Ama eğer birbirinize dokunursanız, klamidyaya yakalanacaksınız. Ve öl. 1212 01:04:12,830 --> 01:04:14,220 Koç Carr. 1213 01:04:17,600 --> 01:04:20,060 Cady Heron, seni görmek istiyorlar müdürün ofisinde. 1214 01:04:22,630 --> 01:04:26,760 Pekala, klamidya. K-L-A... 1215 01:04:29,540 --> 01:04:31,510 Buradayım Bayan Heron. 1216 01:04:39,890 --> 01:04:42,980 - Neler oluyor? - Oturun Bayan Heron. 1217 01:04:46,930 --> 01:04:48,950 - Bunu daha önce hiç gördün mü? - Hayır. 1218 01:04:49,500 --> 01:04:51,830 Yani evet, bunu daha önce görmüştüm. ama benim değil. 1219 01:04:52,030 --> 01:04:53,849 Hikayeni düzleştirsen iyi olur. Bayan Heron, 1220 01:04:53,930 --> 01:04:55,700 çünkü karıştırmıyorum buralarda. 1221 01:04:55,900 --> 01:04:57,600 Bu bizim değil, Regina'nın. 1222 01:04:57,840 --> 01:05:01,530 Evet öyle görünmeye çalışıyor bizim yazdığımız gibi ama aslında o yazdı. 1223 01:05:01,740 --> 01:05:07,980 Bayan Wieners, Regina neden kendisinden "çirkin bir sürtük" olarak mı söz ediyor? 1224 01:05:10,580 --> 01:05:13,280 Bayan Smith, bunun zamanı değil gülüyor olmak. 1225 01:05:13,490 --> 01:05:15,680 Dibe ineceğiz şu anda bundan. 1226 01:05:34,140 --> 01:05:37,600 Belki biz o kitapta değiliz. çünkü herkes bizi seviyor. 1227 01:05:37,810 --> 01:05:40,070 Ve cezalandırılmak istemiyorum çok beğenildiğin için. 1228 01:05:40,610 --> 01:05:44,340 Ve babamın da öyle olduğunu düşünmüyorum. Ekmek kızartma makinesi Strudel'in mucidi, 1229 01:05:44,550 --> 01:05:46,520 çok memnun olurum bunu duymak için. 1230 01:05:55,630 --> 01:05:57,750 "Sosisli sandviçle sevişmek" mi? 1231 01:05:57,960 --> 01:06:00,900 Aman Tanrım, bu bir seferlikti! 1232 01:06:03,200 --> 01:06:07,430 "Dawn Schweitzer'in kocaman bir kıçı var" mı? Bunu kim yazardı? 1233 01:06:07,640 --> 01:06:09,370 Bunu kim yazmaz ki? 1234 01:06:10,740 --> 01:06:12,840 "Trang Pak ortaya çıktı Koç Carr'la mı?" 1235 01:06:13,050 --> 01:06:14,600 Sun Jin Dinh de öyle. 1236 01:06:22,490 --> 01:06:25,460 Hey! Hey! Durulmak! Tamam, selam. 1237 01:06:25,660 --> 01:06:28,560 Hayır. İtmiyorsun ve... 1238 01:06:42,270 --> 01:06:44,070 Başka bir şeyin var mı? söylemek ister misin? 1239 01:06:44,280 --> 01:06:45,729 Hayır hiçbirine cevap veremem daha fazla soru 1240 01:06:45,810 --> 01:06:47,470 bir ebeveynim olana kadar veya avukat mevcut. 1241 01:06:48,710 --> 01:06:49,940 Bayan Smith mi? 1242 01:06:51,080 --> 01:06:54,610 Kim yazdıysa yazmamış olabilir bunu kimsenin görebileceğini mi sanıyorsun? 1243 01:06:54,820 --> 01:06:57,250 umarım başka kimse olmaz hiç görmez mi? 1244 01:07:08,770 --> 01:07:11,260 Anne, beni alabilir misin? Korkuyorum. 1245 01:07:12,440 --> 01:07:14,770 - "Janis Ian, lezbiyen" mi? - Bu orijinal. 1246 01:07:14,970 --> 01:07:16,740 - "Çalışamayacak kadar eşcinsel" mi? - Hey! 1247 01:07:16,940 --> 01:07:19,000 Bu sadece ben söylediğimde sorun değil. 1248 01:07:19,210 --> 01:07:22,080 - Bunu sen mi yazdın? - Hayır, yemin ederim! 1249 01:07:22,280 --> 01:07:24,940 - O zaman birine söyledin! - Söyledi! 1250 01:07:25,220 --> 01:07:28,240 - Seni küçük kaltak! - Sen bir kaltaksın! 1251 01:07:30,320 --> 01:07:32,290 Evet! Üstünüzü çıkarın! 1252 01:07:34,290 --> 01:07:36,540 - Şimdi yapacağımız şey şu... - Ron, çabuk gel! 1253 01:07:36,660 --> 01:07:40,000 Çıldırdılar. Kızlar çıldırdı. 1254 01:07:49,170 --> 01:07:51,340 Tam bir orman çılgınlığıydı. 1255 01:07:54,810 --> 01:07:56,780 Ve gitmiyordu. 1256 01:08:03,220 --> 01:08:05,850 Hey, bu ikisini birbirinden ayırdım. 1257 01:08:06,060 --> 01:08:08,860 Koç Carr, uzaklaş reşit olmayan kızlardan. 1258 01:08:13,830 --> 01:08:15,300 Aşağıda sana yardım etmeme izin ver. 1259 01:08:16,000 --> 01:08:19,560 Lanet olsun, hayır! ayrılmadım Bunun için Güney Yakası! 1260 01:08:23,410 --> 01:08:25,540 Ah, kahretsin! Saçım! 1261 01:08:25,740 --> 01:08:31,270 Bütün genç kızlar spor salonuna gidiyor hemen! Hemen! 1262 01:08:36,320 --> 01:08:37,850 Hiç insanların yanına yürüdün mü? 1263 01:08:38,060 --> 01:08:40,350 ve onların sadece olduğunu fark ettim senden mi bahsediyoruz? 1264 01:08:42,460 --> 01:08:45,620 Hiç böyle bir şey yaşadın mı Art arda 60 kez mi? 1265 01:08:46,030 --> 01:08:47,620 Ben var. 1266 01:09:06,650 --> 01:09:11,090 14 yıllık eğitimciliğim boyunca hiçbir zaman böyle bir davranış gördüm mü? 1267 01:09:11,420 --> 01:09:13,290 Ve genç bayanlardan. 1268 01:09:13,830 --> 01:09:17,760 Ailem beni telefonla arıyor "Birisi vuruldu mu?" 1269 01:09:18,060 --> 01:09:20,000 Bahar Şenliğini iptal etmeliyim. 1270 01:09:20,200 --> 01:09:21,430 HAYIR! 1271 01:09:21,700 --> 01:09:23,117 - Hayır. - Ne yapmamız gerekiyor? 1272 01:09:23,400 --> 01:09:26,300 Şimdi bunu yapmayacağım. çünkü DJ'in parasını zaten ödedik. 1273 01:09:26,570 --> 01:09:29,770 Ama almayacağımı düşünme Bu kitap ciddi anlamda. 1274 01:09:30,180 --> 01:09:33,080 Koç Carr okul mülkünden kaçtı. 1275 01:09:33,710 --> 01:09:36,080 Bayan Norbury uyuşturucu satmakla suçlanıyor. 1276 01:09:37,480 --> 01:09:39,780 Şimdi, genç hanımlar ne bu sınıfta ihtiyaç var 1277 01:09:39,990 --> 01:09:42,010 bir tutum değişikliğidir. 1278 01:09:42,420 --> 01:09:44,790 Ve onu hemen şimdi alacaksın. 1279 01:09:44,990 --> 01:09:48,860 Ne kadar süreceği umurumda değil Seni bütün gece burada tutacağım. 1280 01:09:49,060 --> 01:09:50,460 Onları 4'ün üzerinde tutamayız. 1281 01:09:50,660 --> 01:09:52,890 Seni saat 4'e kadar burada tutacağım. 1282 01:09:54,770 --> 01:09:57,354 Şimdi ne yapmaya çalışacağız? siz genç hanımların yolunu düzeltmek 1283 01:09:57,440 --> 01:09:58,930 birbiriyle ilişkilidir. 1284 01:09:59,140 --> 01:10:01,700 TAMAM? Bayandan bayana. 1285 01:10:01,910 --> 01:10:04,900 Peki kimin bayan sorunu var hakkında konuşmak istedikleri? 1286 01:10:08,710 --> 01:10:10,080 Evet? 1287 01:10:10,280 --> 01:10:13,510 Biri o kitapta şunu yazmış bakire olma konusunda yalan söylediğimi 1288 01:10:13,720 --> 01:10:15,740 çünkü süper jumbo tamponlar kullanıyorum. 1289 01:10:15,950 --> 01:10:19,820 Ama eğer elimdeyse yardımcı olamam yoğun bir akıntı ve geniş bir vajina. 1290 01:10:21,760 --> 01:10:23,560 Evet, bunu yapamam. 1291 01:10:23,960 --> 01:10:25,190 Bayan Norbury. 1292 01:10:25,430 --> 01:10:29,160 Sen başarılısın, zekisin, şefkatli, zarif bir kadın. 1293 01:10:29,470 --> 01:10:30,700 Ben mi? 1294 01:10:30,900 --> 01:10:33,259 Bir şey olmalı bu genç hanımlara şunu söyleyebilirsiniz. 1295 01:10:33,340 --> 01:10:35,270 Onlara yardım edecek bir şey özgüvenleriyle mi? 1296 01:10:35,640 --> 01:10:36,932 Bu bir özgüven sorunu değil. 1297 01:10:37,080 --> 01:10:39,600 Bence hepsi güzel kendilerinden memnunlar. 1298 01:10:41,810 --> 01:10:43,040 TAMAM. 1299 01:10:44,320 --> 01:10:48,310 TAMAM. Herkes gözlerini kapatsın. 1300 01:10:49,690 --> 01:10:52,250 Elini kaldırmanı istiyorum eğer bir kızın olduysa 1301 01:10:52,460 --> 01:10:55,590 kötü bir şey söyle arkandan senin hakkında. 1302 01:10:57,630 --> 01:10:59,490 Gözlerini aç. 1303 01:11:01,200 --> 01:11:02,720 Şimdi gözlerinizi tekrar kapatın. 1304 01:11:02,930 --> 01:11:05,730 Ve bu sefer yükseltmeni istiyorum eğer varsa elin 1305 01:11:05,940 --> 01:11:08,500 bir arkadaşım hakkında bir şey söyledi onun arkasından. 1306 01:11:14,880 --> 01:11:16,180 Onları aç. 1307 01:11:20,550 --> 01:11:23,250 Bazıları oldu Burada kız kıza suç var. 1308 01:11:24,320 --> 01:11:28,050 TAMAM. Peki bugün ne yapabiliriz size yardımcı olacak birkaç alıştırma 1309 01:11:28,260 --> 01:11:31,160 Öfkenizi sağlıklı bir şekilde ifade edin. 1310 01:11:32,100 --> 01:11:33,390 Buradan başlayalım. 1311 01:11:33,600 --> 01:11:35,517 Bayan Norbury bizi yüzleştirmişti birbirlerini doğrudan 1312 01:11:35,600 --> 01:11:37,189 şeyler hakkında bunlar bizi rahatsız ediyordu. 1313 01:11:37,270 --> 01:11:39,419 Ve sanki her klik gibi görünüyordu kendine has sorunları vardı. 1314 01:11:39,500 --> 01:11:42,529 Gerçekten kendini beğenmiş gibi davranıyorsun Kısa saha oyuncusuna geçtiğinden beri. 1315 01:11:42,610 --> 01:11:44,370 Dawn da benimle aynı fikirde. 1316 01:11:44,580 --> 01:11:46,200 - Şafak? - Beni bu işe sürükleme. 1317 01:11:46,410 --> 01:11:47,710 Yarın atış yapıyorum. 1318 01:11:55,590 --> 01:11:57,580 TAMAM. İyi. 1319 01:11:58,520 --> 01:12:01,460 elimizde olmadığını söyleyebilir miyim? Bu okulda bir grup sorunu mu var? 1320 01:12:01,660 --> 01:12:04,519 Ve bazılarımızın bunu alması gerekmiyor bu çalıştay, çünkü bazılarımız 1321 01:12:04,600 --> 01:12:06,690 bu durumda sadece mağdurlar. 1322 01:12:06,900 --> 01:12:09,030 Bu muhtemelen doğrudur. Kaçınız 1323 01:12:09,230 --> 01:12:13,030 hiç kişisel olarak hissettim Regina George'un kurbanı mı oldu? 1324 01:12:22,880 --> 01:12:25,410 İyi. Tamam, sırada kim var? 1325 01:12:25,620 --> 01:12:27,140 Sırada kim var? 1326 01:12:29,420 --> 01:12:30,750 Cady. 1327 01:12:30,960 --> 01:12:32,650 Bir şeyin var mı? sahiplenmek ister misin? 1328 01:12:33,360 --> 01:12:35,090 Evet. Hayır. 1329 01:12:35,690 --> 01:12:38,160 Hiçbir zaman söylenti uydurmadın herhangi biri hakkında? 1330 01:12:38,560 --> 01:12:39,790 Sadece uyuşturucu satıyorsun. 1331 01:12:40,000 --> 01:12:41,230 Hayır. 1332 01:12:41,630 --> 01:12:43,900 Özür dilemek istediğin bir şey yok mu? 1333 01:12:44,340 --> 01:12:45,799 Bayan Norbury'den özür dileyemedim 1334 01:12:45,940 --> 01:12:47,960 suçlanmadan Burn Book'un tamamı için. 1335 01:12:48,240 --> 01:12:49,670 Hayır. 1336 01:12:50,910 --> 01:12:53,170 Senin için gerçekten hayal kırıklığına uğradım, Cady. 1337 01:12:55,550 --> 01:12:58,570 Tamam, hepimiz buradayız Bu kitap yüzünden değil mi? 1338 01:12:58,850 --> 01:13:01,610 Bilmiyorum bu kitabı kim yazdı, 1339 01:13:01,820 --> 01:13:05,590 ama hepiniz durmalısınız birbirlerine sürtük ve fahişe diyorlar. 1340 01:13:05,790 --> 01:13:08,760 Bu sadece erkekler için sorun yaratmaz size sürtük ve fahişe demek için. 1341 01:13:08,960 --> 01:13:10,520 Burada kime sürtük denildi? 1342 01:13:15,700 --> 01:13:17,290 Tamam, herkes ayağa. 1343 01:13:17,500 --> 01:13:19,042 Bayan Norbury bizi misafir etti özür yaz 1344 01:13:19,240 --> 01:13:21,400 hayatımızda incittiğimiz insanlara. 1345 01:13:21,670 --> 01:13:25,270 "Alyssa, seni aradığım için özür dilerim boşluk dişli bir orospu." 1346 01:13:25,480 --> 01:13:28,000 "Bu senin hatan değil çok dişlisin." 1347 01:13:32,450 --> 01:13:33,920 "Gretchen, 1348 01:13:34,120 --> 01:13:36,550 "Güldüğüm için özür dilerim o sırada ishal oldun" 1349 01:13:36,760 --> 01:13:38,380 "Barnes and Noble'da." 1350 01:13:38,590 --> 01:13:40,490 "Ve bunu herkese anlattığım için üzgünüm." 1351 01:13:40,990 --> 01:13:43,480 Ve şimdi tekrarladığım için üzgünüm. 1352 01:13:48,230 --> 01:13:50,260 Laura, senden nefret etmiyorum çünkü şişmansın. 1353 01:13:50,470 --> 01:13:52,800 Senden nefret ettiğim için şişmansın. 1354 01:13:56,440 --> 01:14:00,470 Keşke hepimiz iyi geçinebilseydik tıpkı ortaokuldayken yaptığımız gibi. 1355 01:14:00,680 --> 01:14:04,620 Keşke kek yapabilseydim gökkuşağı ve gülümsemelerden yapılmış, 1356 01:14:04,820 --> 01:14:06,720 hepimiz onu yerdik ve mutlu olurduk. 1357 01:14:06,920 --> 01:14:08,550 O buraya bile gitmiyor! 1358 01:14:10,460 --> 01:14:12,510 Bu okula gidiyor musun? 1359 01:14:12,720 --> 01:14:16,390 Hayır. Sadece çok fazla duygum var. 1360 01:14:16,700 --> 01:14:18,160 Tamam, eve git. 1361 01:14:22,130 --> 01:14:23,797 Sharon, sanırım yapıyorsun harika bir iş. 1362 01:14:24,000 --> 01:14:25,667 Teşekkürler. Üstesinden geldiğimi hissediyorum. 1363 01:14:25,770 --> 01:14:28,170 Üzgünüm insanlar beni çok kıskanıyorlar. 1364 01:14:28,910 --> 01:14:31,470 Ama popüler olmama engel olamıyorum. 1365 01:14:36,410 --> 01:14:39,540 Aman Tanrım! Aman tanrım. Tamam, çekil gitsin. Uzak dur. 1366 01:14:39,750 --> 01:14:41,910 TAMAM. Bu acıttı. 1367 01:14:42,720 --> 01:14:44,050 Onlar iyi. 1368 01:14:44,590 --> 01:14:46,280 Onlar iyi. 1369 01:14:47,090 --> 01:14:52,090 Ah, oğlum. Tamam, sırada kim var? Sırada kim var? Devam et. 1370 01:14:55,800 --> 01:14:59,740 Aman Tanrım. Bu onun hayalinin gerçekleşmesi. büyük bir kız yığınının içine dalmak. 1371 01:15:01,070 --> 01:15:04,240 Tamam, evet, bir özürüm var. 1372 01:15:06,210 --> 01:15:10,880 Yani bu arkadaşım var bu yılın yeni öğrencisi kim. 1373 01:15:11,080 --> 01:15:15,140 Ve onu bunun olacağına ikna ettim Regina George'un hayatını mahvetmek eğlenceli. 1374 01:15:15,350 --> 01:15:17,840 Bu yüzden onun gibi davranmasını sağladım Regina'yla arkadaş olmak, 1375 01:15:18,060 --> 01:15:19,709 ve sonra o gelirdi sonra evime 1376 01:15:19,790 --> 01:15:22,490 ve biz buna sadece gülerdik Regina'nın söylediği tüm aptalca şeyler. 1377 01:15:22,690 --> 01:15:24,232 Ve ona verdik bu şekerleme şeyleri 1378 01:15:24,430 --> 01:15:26,060 bu onun kilo almasına neden olur, 1379 01:15:26,260 --> 01:15:28,460 ve onun en iyi arkadaşları olduk ona karşı. 1380 01:15:28,930 --> 01:15:31,900 Ve sonra... Ah, evet, Cady... Arkadaşım Cady'yi tanırsın. 1381 01:15:32,100 --> 01:15:33,900 O yaptı Regina'nın erkek arkadaşıyla 1382 01:15:34,110 --> 01:15:36,200 ve sonra onu ikna ettim ondan ayrılmak için. 1383 01:15:36,410 --> 01:15:39,040 Aman Tanrım, sana ayak kremi verdik yüz yıkama yerine 1384 01:15:39,240 --> 01:15:41,870 Tanrı! Çok üzgünüm Regina. 1385 01:15:42,080 --> 01:15:44,010 Aslında bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 1386 01:15:44,220 --> 01:15:49,450 Sanırım bunun nedeni muhtemelen Sana büyük bir lezbiyen aşığım. 1387 01:15:49,650 --> 01:15:51,350 Lanet olsun! 1388 01:15:52,460 --> 01:15:56,330 Janis! Janis! Janis! Janis! 1389 01:16:03,130 --> 01:16:04,360 Regina! 1390 01:16:05,840 --> 01:16:07,770 Regina, bekle! demek istemedim bunun olması için. 1391 01:16:07,970 --> 01:16:09,970 Herkesin benden nefret ettiğini öğrenmek için mi? Umurumda değil. 1392 01:16:10,180 --> 01:16:12,170 Regina, lütfen! Regina, dur! 1393 01:16:12,380 --> 01:16:15,040 HAYIR! biliyor musun herkes senin hakkında ne söylüyor? 1394 01:16:15,250 --> 01:16:17,292 senin olduğunu söylüyorlar evde eğitim almış bir orman ucubesi, 1395 01:16:17,380 --> 01:16:19,210 benim daha az ateşli versiyonum. 1396 01:16:19,420 --> 01:16:22,180 Evet. Bu yüzden bu kadar masum davranmaya çalışmayın. 1397 01:16:22,390 --> 01:16:25,650 Bu sahte özrü kabul edebilirsin ve onu kıllarının arasına sok... 1398 01:16:29,390 --> 01:16:31,990 Regina George da böyle öldü. 1399 01:16:32,200 --> 01:16:35,260 Hayır, kesinlikle şaka yapıyorum. Ama yaralanmıştı. 1400 01:16:35,470 --> 01:16:37,730 Bazı kızlar onun kafasını gördüklerini söylüyor tüm yolu dolaş. 1401 01:16:37,940 --> 01:16:40,730 Ama bu sadece bir söylenti. Bazı insanlar beni gördüklerine yemin ediyorlar 1402 01:16:40,940 --> 01:16:43,357 onu otobüsün önüne itin. Bu daha da kötü bir söylentiydi. 1403 01:16:45,240 --> 01:16:48,730 - Herkesin işi bitti mi? - Hayır. Anne, ben yapmadım. 1404 01:16:48,940 --> 01:16:50,710 Artık neye inanacağımı bilmiyorum. 1405 01:16:50,910 --> 01:16:53,010 Anne, inan bana. Ben senin kızınım. 1406 01:16:56,150 --> 01:16:58,880 Neden kabile vazolarım lavabonun altında mı? 1407 01:16:59,090 --> 01:17:02,180 Kabile vazolarım. Neden lavabonun altındaydılar? 1408 01:17:02,760 --> 01:17:04,090 Bilmiyorum. 1409 01:17:04,390 --> 01:17:06,690 Bu doğurganlık vazosu Ndebele kabilesinden. 1410 01:17:06,900 --> 01:17:09,920 - Bu sana bir şey ifade ediyor mu? - Hayır. 1411 01:17:10,770 --> 01:17:12,560 Sen kimsin? 1412 01:17:17,170 --> 01:17:20,900 Harika. Bütün arkadaşlarım benden nefret ediyor ve şimdi annem benden nefret ediyor. 1413 01:17:21,110 --> 01:17:23,010 Annen senden nefret etmiyor. 1414 01:17:23,210 --> 01:17:25,870 Senden korkuyor. 1415 01:17:26,920 --> 01:17:30,910 Bilmiyorum belki biz Seni çok erken anaokuluna gönderdim. 1416 01:17:31,120 --> 01:17:34,990 Belki geri dönmelisin ve bir süre daha evde eğitim göreceksin. 1417 01:17:35,360 --> 01:17:39,380 Hayır. Bundan daha kötü olan tek şey geri dönmek, geri dönmek olmayacak. 1418 01:17:40,330 --> 01:17:42,350 Yarın ne kadar kötü olacak? 1419 01:17:42,560 --> 01:17:45,660 O aslanları gördüğümüz zamanı hatırla Siğilli domuz leşi için mi kavga ediyorsunuz? 1420 01:17:46,570 --> 01:17:47,800 Ben siğil domuzu olacağım. 1421 01:17:48,300 --> 01:17:49,770 Sen siğil domuzu değilsin 1422 01:17:49,970 --> 01:17:51,730 sen bir aslansın. 1423 01:17:52,240 --> 01:17:54,670 Sadece derslerine odaklan kısa bir süreliğine. 1424 01:17:55,010 --> 01:17:57,340 Hala mükemmel bir öğrencisin, değil mi? 1425 01:17:57,550 --> 01:18:00,980 Ah evet. İmzalamana ihtiyacım var matematik sınavım. 1426 01:18:01,350 --> 01:18:03,540 - Neden? - Başarısız oluyorum. 1427 01:18:06,850 --> 01:18:09,620 TAMAM. Sen... 1428 01:18:10,960 --> 01:18:12,430 Buna ne diyorlar? 1429 01:18:12,690 --> 01:18:13,960 Topraklanmış. 1430 01:18:14,430 --> 01:18:16,020 Cezalısın. 1431 01:18:44,760 --> 01:18:46,280 Onu otobüsün önüne itti. 1432 01:18:47,030 --> 01:18:48,620 Bunu yaptığını gördün mü? 1433 01:18:48,830 --> 01:18:50,160 Evet. 1434 01:19:04,650 --> 01:19:08,610 Öğretmenin seni hiç satmaya çalıştı mı? esrar mı yoksa Ecstasy tablet mi? 1435 01:19:08,820 --> 01:19:11,250 - Hayır. - Esrar tabletleri nedir? 1436 01:19:11,450 --> 01:19:13,350 Neler oluyor? Bayan Norbury nerede? 1437 01:19:13,720 --> 01:19:17,780 Bay Duvall, bu çok saçma. Bayan Norbury uyuşturucu satmıyor. 1438 01:19:17,990 --> 01:19:21,190 Biliyorum Harun. Ama sonra Koç Carr'a yönelik iddialar 1439 01:19:21,400 --> 01:19:23,660 son derece doğru olduğu ortaya çıktı 1440 01:19:23,870 --> 01:19:27,100 okul yönetimi bunun en iyisi olduğunu düşündü öne sürülen her iddiayı araştırıyoruz 1441 01:19:27,300 --> 01:19:28,530 bu Yakma Kitabında. 1442 01:19:28,740 --> 01:19:30,970 O kitap yazıldı bir grup aptal kız tarafından 1443 01:19:31,170 --> 01:19:33,040 dedikoduları kim uyduruyor çünkü sıkıldılar 1444 01:19:33,240 --> 01:19:35,000 kendi topal hayatlarıyla. 1445 01:19:35,210 --> 01:19:38,099 Birisi gelmek istemezse ileri giderek "hepsini ben uydurdum" deyin, 1446 01:19:38,180 --> 01:19:40,770 bu şekilde halletmemiz gerekiyor. Birinin bunu söylemesi... 1447 01:19:40,980 --> 01:19:45,650 Hayır. Hoşça kal Aaron. Benden sonsuza kadar nefret edeceksin. 1448 01:19:46,890 --> 01:19:48,580 Bay Duvall. 1449 01:19:48,790 --> 01:19:50,020 Ben yazdım. 1450 01:19:52,930 --> 01:19:54,160 Hadi Cady. 1451 01:20:01,440 --> 01:20:02,930 Bir yılan tarafından ısırıldığında 1452 01:20:03,140 --> 01:20:05,000 emmen gerekiyor zehir çıktı. 1453 01:20:05,210 --> 01:20:09,010 Yapmam gereken de buydu. Hayatımdaki tüm zehirleri em. 1454 01:20:09,710 --> 01:20:11,270 Regina'yla başladım. 1455 01:20:11,480 --> 01:20:13,869 kim bunun daha çok canlı kanıtıydı insanlar senden korkuyor 1456 01:20:13,950 --> 01:20:15,250 ne kadar çok çiçek alırsan. 1457 01:20:16,450 --> 01:20:17,680 Sonra Bayan Norbury vardı. 1458 01:20:17,890 --> 01:20:21,450 hayır olduğunun canlı kanıtı kimdi iyi işler cezasız kalır. 1459 01:20:22,120 --> 01:20:24,610 Merhaba. Sen mi istedin biraz uyuşturucu alır mısın? 1460 01:20:24,830 --> 01:20:28,790 - Sınavım yeni bitti. - Beklemek. Hemen not vereceğim. 1461 01:20:33,330 --> 01:20:35,560 Söylemeliyim ki polisi izliyorum evimi ara 1462 01:20:35,770 --> 01:20:39,260 gerçekten kiraz en üstteydi harika bir yıl. 1463 01:20:40,540 --> 01:20:43,030 Ne kadar belaya girdin doğruyu söylediğin için mi? 1464 01:20:43,240 --> 01:20:44,540 Çok fazla. 1465 01:20:44,880 --> 01:20:46,529 O kitabın tamamını yazmadın kendin. 1466 01:20:46,610 --> 01:20:48,277 Bay Duvall'a bunu başka kimin yaptığını söylediniz mi? 1467 01:20:49,020 --> 01:20:50,439 Hayır çünkü deniyorum bu yeni şey 1468 01:20:50,520 --> 01:20:52,710 insanlar hakkında konuşmadığım yer arkalarından. 1469 01:20:53,050 --> 01:20:56,150 Tamam. Otobüsün çarpması oldukça iyi bir cezadır. 1470 01:20:56,360 --> 01:20:57,620 Doksan dört. 1471 01:20:57,830 --> 01:20:59,550 Tekrar hoş geldin inek. 1472 01:21:00,060 --> 01:21:01,320 Teşekkürler. 1473 01:21:02,430 --> 01:21:03,830 Neyse... 1474 01:21:04,830 --> 01:21:06,300 ...özür dilerim. 1475 01:21:06,500 --> 01:21:07,830 Seni affediyorum. 1476 01:21:08,140 --> 01:21:10,470 Ama kişisel olarak ceza şekli, 1477 01:21:10,670 --> 01:21:13,070 Nasıl yapacağını anladım ekstra kredi kazanın. 1478 01:21:14,580 --> 01:21:16,010 Naber? 1479 01:22:14,540 --> 01:22:17,500 Harika. Bu yıl katılım çok yüksek. 1480 01:22:24,850 --> 01:22:26,750 - Elbette. Hepsi sensin. - TAMAM. 1481 01:22:26,950 --> 01:22:28,710 - Dışarıda iyi görünmemi sağla. - TAMAM. 1482 01:22:28,920 --> 01:22:32,220 Marymount, sizi orospu çocukları. Sizi işe yaramaz orospu çocukları. 1483 01:22:33,090 --> 01:22:34,650 - Gergin misin? - Evet. 1484 01:22:34,860 --> 01:22:38,220 Olma. Bunu yapabilirsin. Odaklanmanı bozacak hiçbir şey yok. 1485 01:22:38,430 --> 01:22:41,020 çünkü bunlardan biri değil Marymount çocukları çok tatlı. 1486 01:22:42,900 --> 01:22:44,349 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 1487 01:22:44,430 --> 01:22:47,097 Illinois Lisesi'ne hoş geldiniz Mathletes Eyalet Şampiyonası. 1488 01:22:47,270 --> 01:22:50,200 Yarışmaya başlayalım. İşte ilk soru. 1489 01:22:50,640 --> 01:22:53,770 İki sayıdan büyük olanın iki katı beşin üç katıdır 1490 01:22:53,980 --> 01:22:55,980 daha küçük ve toplam dört kat daha büyük 1491 01:22:56,080 --> 01:22:59,310 ve üç katının küçüğü 71'dir. Neler...? 1492 01:22:59,510 --> 01:23:01,610 - Kuzey Sahili mi? - On dört ve beş. 1493 01:23:01,820 --> 01:23:03,370 Bu doğru. İkinci soru. 1494 01:23:03,580 --> 01:23:06,680 Üç basamaklı tek bir sayı bulun rakamları toplamı 12 olan sayıdır. 1495 01:23:06,890 --> 01:23:10,057 Rakamların hepsi farklı ve ilk iki rakam arasındaki fark 1496 01:23:10,160 --> 01:23:11,494 arasındaki farka eşittir... 1497 01:23:11,690 --> 01:23:13,520 - Marymount'u mu? - 741. 1498 01:23:13,730 --> 01:23:17,060 - Doğru. - Film çekmek. Gerçekten paslanmıştım. 1499 01:23:17,970 --> 01:23:20,590 - Cady nerede? - Dışarı çıktı. 1500 01:23:20,970 --> 01:23:22,200 Cezalı. 1501 01:23:22,870 --> 01:23:25,030 Dışarı çıkmalarına izin verilmiyor mu cezalı olduklarında mı? 1502 01:23:32,080 --> 01:23:35,240 Bahar Şenliği'ne oy vermeyi unutmayın Kral ve Kraliçe, millet. 1503 01:23:35,450 --> 01:23:38,280 Bu A delikleri sizi temsil edecek tam bir takvim yılı boyunca. 1504 01:23:38,490 --> 01:23:41,750 Regina George'a oy vereceğim çünkü o otobüs ona çarptı. 1505 01:23:41,960 --> 01:23:45,050 Cady Heron'a oy veriyorum çünkü onu itti. 1506 01:23:53,270 --> 01:23:56,630 Cezalı olması gerekiyordu. ama onu dışarı çıkardı. 1507 01:23:56,900 --> 01:24:00,670 87 dakikanın ardından Rekabetçi bir oyun, berabereyiz. 1508 01:24:00,880 --> 01:24:04,110 Beraberlik durumunda hareket ederiz ani ölüm turuna girdi. 1509 01:24:04,310 --> 01:24:07,840 Her takıma fırsat verilir rakibini seçmek için. 1510 01:24:08,250 --> 01:24:12,020 - North Shore, kimi seçiyorsun? - Kız dostum. Kız. 1511 01:24:12,220 --> 01:24:13,650 Yarışmacı Krafft. 1512 01:24:13,890 --> 01:24:17,090 Marymount'tan, Bayan Caroline Krafft. 1513 01:24:19,890 --> 01:24:21,760 Kızı da biz seçiyoruz. 1514 01:24:22,000 --> 01:24:24,290 Ve Kuzey Kıyısı'ndan, Bayan Cady Heron. 1515 01:24:24,500 --> 01:24:26,230 Bu Cady. 1516 01:24:26,670 --> 01:24:28,160 Aman Tanrım, bu benim. 1517 01:24:36,410 --> 01:24:39,570 Bayan Caroline Krafft cidden kaşlarını alması gerekiyordu. 1518 01:24:39,780 --> 01:24:44,110 Kıyafeti seçilmiş gibi görünüyordu kör bir Pazar okulu öğretmeni tarafından. 1519 01:24:44,320 --> 01:24:47,190 Ve 99 sentlik bir parası vardı çarpık dişinde dudak parlatıcısı. 1520 01:24:47,660 --> 01:24:50,560 İşte o zaman şunu fark ettim: Caroline Krafft'la dalga geçmek 1521 01:24:50,760 --> 01:24:53,320 onu durdurmazdım Bu yarışmada beni yenmekten 1522 01:24:53,530 --> 01:24:56,990 Yarışmacılar, Bu denklemin limitini bulun. 1523 01:24:57,800 --> 01:25:00,230 Başkasına şişman demek seni daha zayıf yapmaz. 1524 01:25:00,430 --> 01:25:02,770 Birine aptal demek seni daha akıllı yapmaz. 1525 01:25:02,970 --> 01:25:06,430 Ve Regina George'un hayatını mahvetmek kesinlikle beni daha fazla mutlu etmedi. 1526 01:25:06,640 --> 01:25:10,080 Hayatta yapabileceğin tek şey çözmeye çalışmaktır sorun önünüzde. 1527 01:25:11,050 --> 01:25:13,910 - Limit negatif birdir. - Kahretsin. Kaybettim. 1528 01:25:14,120 --> 01:25:15,740 Bu cevap yanlış. 1529 01:25:16,550 --> 01:25:19,520 Şimdi ani bir ölümün içindeyiz. Bayan Heron cevap verebilirse 1530 01:25:19,720 --> 01:25:22,750 Bu sorunu doğru bir şekilde bir kazananımız var. 1531 01:25:22,960 --> 01:25:25,690 Sınırlar. Neden hatırlayamadım limitlerle ilgili bir şey var mı? 1532 01:25:25,890 --> 01:25:28,380 Sınırlar. Bu haftaydı Aaron saçını kestirdi. 1533 01:25:28,600 --> 01:25:31,000 Aman Tanrım, çok tatlı görünüyordu. Tamam, odaklan Cady. 1534 01:25:31,200 --> 01:25:33,530 Tahtada ne vardı Aaron'un kafasının arkasında mı? 1535 01:25:34,400 --> 01:25:36,960 Eğer sınıra asla yaklaşılmazsa herhangi bir şey... 1536 01:25:37,170 --> 01:25:39,200 Sınır mevcut değil. 1537 01:25:39,410 --> 01:25:40,740 Sınır mevcut değil! 1538 01:25:41,040 --> 01:25:42,910 Yeni eyalet şampiyonlarımız, 1539 01:25:43,110 --> 01:25:45,200 - Kuzey Sahili Matematikçileri. - Evet! 1540 01:25:54,990 --> 01:25:56,420 Şimdi beni nasıl seviyorsun? 1541 01:25:56,820 --> 01:26:00,420 Bunu beğendin mi? Evet! Biraz al! Biraz al! 1542 01:26:00,830 --> 01:26:03,020 Mükemmel. Sen gittin deri kollu. 1543 01:26:03,230 --> 01:26:05,320 - Afrika, sen lanet şeyi yaptın. - Teşekkürler. 1544 01:26:06,800 --> 01:26:08,170 Teşekkürler K.G. 1545 01:26:08,370 --> 01:26:11,600 Çok muhteşem görüneceğiz Bahar Şenliği'ne girdiğimizde bunlarda. 1546 01:26:11,810 --> 01:26:13,470 - Hayır, gitmiyorum. - Ne? 1547 01:26:13,670 --> 01:26:15,499 Cady, bu senin gecen. Nefret edenlere izin vermeyin 1548 01:26:15,580 --> 01:26:16,910 işini yapmaktan seni alıkoymak. 1549 01:26:17,450 --> 01:26:18,940 Az önce "tamam" mı dedin? 1550 01:26:19,150 --> 01:26:21,109 Cady, cezalandırmana gerek yok sonsuza kadar kendin. 1551 01:26:21,280 --> 01:26:23,010 Ama cezalıyım. 1552 01:26:23,320 --> 01:26:24,910 Zaten dışarıdasın. 1553 01:26:35,830 --> 01:26:37,860 Pekala, hepimiz var mı? adaylarımızdan 1554 01:26:38,070 --> 01:26:39,900 sahnede kral ve kraliçe için mi? 1555 01:26:40,430 --> 01:26:44,840 Tamam, güzel. sadece şunu söylemek istedim hepiniz kazanansınız. 1556 01:26:45,170 --> 01:26:48,940 Ve daha mutlu olamazdım bu okul yılı bitiyor. 1557 01:26:49,680 --> 01:26:55,840 İşte başlıyoruz. Kazanan Bahar Şenliği Kralı'nın, 1558 01:26:56,180 --> 01:26:59,050 - Shane Umman. - Evet! 1559 01:26:59,420 --> 01:27:01,320 Ben de bundan bahsediyorum! 1560 01:27:04,130 --> 01:27:06,250 Ve senin Bahar Şenliği Kraliçen, 1561 01:27:06,730 --> 01:27:08,920 geleceğin eşbaşkanı Öğrenci Etkinlikleri Kurulu'nun 1562 01:27:09,130 --> 01:27:12,100 ve iki hediye sertifikası kazananı 1563 01:27:12,300 --> 01:27:14,290 Walker Kardeşler'e Gözleme Evi, 1564 01:27:14,670 --> 01:27:16,030 Cady Heron. 1565 01:27:20,710 --> 01:27:22,510 Cady nerede? 1566 01:27:24,350 --> 01:27:26,010 İşte burada. 1567 01:27:42,760 --> 01:27:44,250 Teşekkürler. 1568 01:27:46,330 --> 01:27:48,730 Bu odadaki insanların yarısı bana kızgınlar. 1569 01:27:48,940 --> 01:27:51,840 Ve diğer yarısı sadece benim gibi 1570 01:27:52,040 --> 01:27:55,240 çünkü benim zorladığımı düşünüyorlar birisi otobüsün önünde. 1571 01:27:55,440 --> 01:27:57,640 Yani bu iyi değil. 1572 01:27:58,110 --> 01:28:00,770 Biliyorsun, aslında buna gerek yok bir konuşma yapmanız gerekiyor. 1573 01:28:00,980 --> 01:28:02,920 Neredeyse bitirdim, yemin ederim. 1574 01:28:03,780 --> 01:28:08,690 Duyguları olan tüm insanlara Burn Book'tan zarar gören, 1575 01:28:09,220 --> 01:28:10,990 Gerçekten üzgünüm. 1576 01:28:12,360 --> 01:28:15,390 Biliyor musun, hiç gitmedim daha önce bunlardan birine. 1577 01:28:15,600 --> 01:28:18,930 Ve düşündüğümde bunu kaç kişi istedi 1578 01:28:20,000 --> 01:28:21,990 ve kaç kişi bunun üzerine ağladım falan... 1579 01:28:23,740 --> 01:28:27,640 Yani sanırım herkes bu gece asillere benziyor. 1580 01:28:27,840 --> 01:28:31,870 Jessica Lopez'e bakın. Bu elbise muhteşem. 1581 01:28:32,080 --> 01:28:34,880 Ve Emma Gerber, yani o saç modeli saatler sürmüş olmalı 1582 01:28:35,080 --> 01:28:36,410 ve gerçekten çok hoş görünüyorsun. 1583 01:28:39,190 --> 01:28:40,590 Yani... 1584 01:28:41,390 --> 01:28:43,820 ...neden herkes stresli? bu şey yüzünden mi? 1585 01:28:44,020 --> 01:28:48,320 Yani sadece plastik. Gerçekten... 1586 01:28:51,300 --> 01:28:52,630 Paylaşın. 1587 01:28:52,970 --> 01:28:57,340 Gretchen Wieners'a bir parça, kısmi bir Bahar Şenliği Kraliçesi. 1588 01:28:59,740 --> 01:29:02,040 Janis Ian'a bir parça. 1589 01:29:03,640 --> 01:29:06,270 Cidden çoğu insan sadece tacı al ve git. 1590 01:29:06,480 --> 01:29:08,510 Ve Regina George'a bir parça. 1591 01:29:08,720 --> 01:29:11,550 Omurgasını kırdı, ve hala bir rock yıldızı gibi görünüyor. 1592 01:29:14,020 --> 01:29:15,250 Teşekkür ederim. 1593 01:29:15,460 --> 01:29:17,890 Ve biraz da diğer herkes için. 1594 01:29:27,800 --> 01:29:29,560 Tanrım, Bay Duvall, konuyu kapatabilir misiniz? 1595 01:29:30,240 --> 01:29:31,700 Teşekkürler. 1596 01:29:32,540 --> 01:29:34,870 Pekala, herkese iyi eğlenceler. 1597 01:29:41,880 --> 01:29:43,350 Bakmak. Ben bir kraliçeyim. 1598 01:29:43,550 --> 01:29:45,110 Ben de öyle. 1599 01:29:45,550 --> 01:29:47,680 - Selam. - Hey. 1600 01:29:48,320 --> 01:29:50,380 Peki hâlâ kavga halinde miyiz? 1601 01:29:50,590 --> 01:29:52,680 Hala salak mısın? 1602 01:29:52,890 --> 01:29:54,120 Öyle düşünmüyorum. 1603 01:29:54,330 --> 01:29:56,320 O halde sanırım iyiyiz. 1604 01:29:56,660 --> 01:29:58,500 Aman Tanrım, bu şarkıya bayılıyorum! 1605 01:29:58,700 --> 01:29:59,830 Bu şarkıdan nefret ediyorum. 1606 01:30:00,030 --> 01:30:01,870 Bu şarkıyı biliyorum! 1607 01:30:03,070 --> 01:30:05,270 Man candy, sahne sağda. 1608 01:30:07,940 --> 01:30:10,840 - Naber? - Hey. Başaracağını düşünmemiştim. 1609 01:30:13,110 --> 01:30:16,499 Son sınıf adına şunu söylemek istiyorum: Size iki hediye sertifikası sunuyorum... 1610 01:30:16,580 --> 01:30:18,280 - Teşekkürler, enayi. - Selam barış. 1611 01:30:20,020 --> 01:30:23,290 Bir hediye sertifikası Walker Kardeşler Krep Evi. 1612 01:30:23,720 --> 01:30:25,520 Teşekkür ederim. 1613 01:30:29,960 --> 01:30:31,930 Eyalet'i kazandığınız için tebrikler. 1614 01:30:33,100 --> 01:30:34,767 Çok gergindim. Bize sınırlama yaptırdılar. 1615 01:30:34,940 --> 01:30:36,660 Atacağımı sanıyordum. 1616 01:30:36,870 --> 01:30:39,130 - Miden şimdi nasıl? - Sorun değil. 1617 01:30:39,340 --> 01:30:42,170 - Hiç mideniz bulanıyor mu? - Hayır. 1618 01:30:42,380 --> 01:30:44,110 - İçki mi içtin? - Hayır. 1619 01:30:44,710 --> 01:30:45,940 Tamam. 1620 01:30:46,150 --> 01:30:47,370 Grool. 1621 01:31:12,640 --> 01:31:14,000 Hayır. 1622 01:31:15,910 --> 01:31:18,570 - Ne haber? - Yardımcı olabilir miyim? 1623 01:31:19,210 --> 01:31:20,680 Porto Rikolu musun? 1624 01:31:20,880 --> 01:31:22,440 Lübnan. 1625 01:31:22,650 --> 01:31:24,170 Bunu hissediyorum. 1626 01:31:39,570 --> 01:31:42,160 Eğer merak ediyorsan, Plastikler dağıldı. 1627 01:31:42,370 --> 01:31:44,460 Regina'nın omurgası iyileşti. ve onun fizyoterapisti 1628 01:31:44,670 --> 01:31:46,970 ona kanallık yapmayı öğretti tüm öfkesi spora yönelikti. 1629 01:31:51,950 --> 01:31:54,640 Mükemmeldi çünkü sporcu kızlar ondan korkmuyordu. 1630 01:31:58,950 --> 01:32:02,480 Karen özel yeteneklerini şunu yapmak için kullandı: sabah hava durumu duyuruları. 1631 01:32:02,690 --> 01:32:06,090 MERHABA. Bu Karen Smith. 68 derece, 1632 01:32:06,290 --> 01:32:10,530 ve yüzde 30 şans var zaten yağmur yağıyor. 1633 01:32:11,400 --> 01:32:13,230 Ve Gretchen kendini buldu yeni bir klik 1634 01:32:13,430 --> 01:32:15,100 ve hizmet edecek yeni bir kraliçe arı. 1635 01:32:20,040 --> 01:32:23,340 Aaron Northwestern'e gitti. bu yüzden onu hala hafta sonları görebiliyorum. 1636 01:32:23,540 --> 01:32:24,510 Peki ya ben? 1637 01:32:24,710 --> 01:32:27,370 Evde eğitimden çıkmıştım Orman ucubesinden parlak plastiğe 1638 01:32:27,580 --> 01:32:30,680 dünyanın en nefret edilen insanına gerçek insana. 1639 01:32:30,880 --> 01:32:32,110 Hey. 1640 01:32:32,550 --> 01:32:36,350 Geçen yılın tüm draması artık önemli değildi. 1641 01:32:36,560 --> 01:32:40,360 Okul eskiden köpekbalığı tankı gibiydi ama artık yüzebiliyordum. 1642 01:32:40,560 --> 01:32:41,790 Regina. 1643 01:32:42,000 --> 01:32:44,520 Sonunda Kızlar Dünyası huzura kavuştu. 1644 01:32:46,600 --> 01:32:50,660 Şuna bir bak. Genç Plastikler. 1645 01:32:50,870 --> 01:32:54,240 Ve eğer birinci sınıf öğrencisi varsa O huzuru bozmaya çalıştım... 1646 01:32:54,440 --> 01:32:57,430 Peki, diyelim ki biliyorduk bununla nasıl ilgilenilir. 1647 01:33:03,380 --> 01:33:05,010 Şaka yapıyorum.